1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:26,568 --> 00:00:30,739
لا مزيد من الشواذ!
لا مزيد من الشواذ!

4
00:00:30,904 --> 00:00:32,574
لا مزيد من الشواذ!

5
00:00:32,740 --> 00:00:35,368
لا مزيد من الشواذ!
لا مزيد من الشواذ!

6
00:00:35,535 --> 00:00:36,703
لا مزيد من الشواذ!

7
00:00:37,578 --> 00:00:39,121
لا مزيد من الشواذ!

8
00:00:47,505 --> 00:00:49,173
♪ الخطوط على وجهي ♪

9
00:00:49,339 --> 00:00:54,053
♪ مثل الكلمات
مكتوب على صفحة... ♪

10
00:00:55,846 --> 00:00:58,390
أي مثلي الجنس
يمكن وضعها بعيدا

11
00:00:58,557 --> 00:01:01,226
باعتبارها جنسية خطيرة
مجرم مدى الحياة

12
00:01:02,937 --> 00:01:06,190
♪ ...يقولون
الأماكن التي زرتها ♪

13
00:01:06,357 --> 00:01:08,735
♪ والأشياء التي رأيتها ♪

14
00:01:08,943 --> 00:01:10,779
يجد الكثير من الناس
هذا النوع من السلوك

15
00:01:10,944 --> 00:01:13,572
مقززة للغاية،
مثير للاشمئزاز ومستهجن.

16
00:01:13,740 --> 00:01:15,491
كل ما نفضله
هل هذا، في المستقبل،

17
00:01:15,658 --> 00:01:17,911
لن يتم إرسال الناس إلى
السجن لفعل هذا.

18
00:01:18,077 --> 00:01:21,955
♪ يمكنك دائمًا إخبار الرجل ♪

19
00:01:22,122 --> 00:01:26,002
♪ من قام بالوقت
في بعض العلب النتنة ♪

20
00:01:26,169 --> 00:01:30,756
♪ بالنظرة
من الخوف والكراهية ♪

21
00:01:30,964 --> 00:01:32,675
♪ في عينيه ♪

22
00:01:34,593 --> 00:01:37,012
♪ للحراس الذين... ♪

23
00:02:33,194 --> 00:02:34,778
مهلا، ويلدون.

24
00:02:36,154 --> 00:02:37,991
يا.
أراك هناك؟

25
00:03:18,071 --> 00:03:19,949
لقد غادروا
الأخ الأكبر خارج.

26
00:03:24,953 --> 00:03:27,373
شكرًا لك.
دور المرأة في التنمية! دور المرأة في التنمية! تعال.

27
00:03:27,582 --> 00:03:30,459
حان الوقت لإلقاء خطاب.

28
00:03:30,627 --> 00:03:32,045
عليك أن تقول شيئاً...

29
00:03:32,253 --> 00:03:34,004
حسنا، سوف يظهر
أن زوجك

30
00:03:34,171 --> 00:03:35,756
لقد كان محبوبًا جدًا يا آدا.

31
00:03:35,923 --> 00:03:37,592
لماذا تقول ذلك؟

32
00:03:37,759 --> 00:03:40,135
حسنا، كله
لقد خرجت القرية.

33
00:03:40,302 --> 00:03:44,098
أوه! القرية كلها تأتي
إلى كل جنازة يا أبي.

34
00:03:44,265 --> 00:03:46,767
عفوا، هل يمكنني ذلك
انتباه الجميع، من فضلك؟

35
00:03:46,934 --> 00:03:50,021
شكرًا لك.
شكرا لكم جميعا على حضوركم.

36
00:03:52,189 --> 00:03:54,274
هناك الكثير من
قصص عن والدي,

37
00:03:54,441 --> 00:03:56,694
ولكن أريد فقط
لمشاركة واحدة أتذكرها.

38
00:03:56,861 --> 00:04:00,197
لقد كنت--
كان عمري حوالي الثامنة أو التاسعة،

39
00:04:00,364 --> 00:04:03,743
وكنت أساعده
راسيا مكان ماكجاريجل.

40
00:04:03,909 --> 00:04:07,330
وكنت أحمل
قطعة من الأنابيب النحاسية

41
00:04:07,496 --> 00:04:08,873
بين الثاني
والطابق الثالث

42
00:04:09,039 --> 00:04:10,707
بينما كان
لحام ذلك من فوق.

43
00:04:10,875 --> 00:04:12,584
و اه...

44
00:04:12,794 --> 00:04:14,878
لا بد أنني كنت أتذبذب
الأنبوب قليلاً

45
00:04:15,046 --> 00:04:19,467
ولحام الرصاص jeez'l
كان يقطر أسفل الأنبوب

46
00:04:19,633 --> 00:04:21,135
الحق على يدي.

47
00:04:21,301 --> 00:04:24,846
وترى؟

48
00:04:26,056 --> 00:04:29,394
"أمسك هذا الشيء بثبات"
كان يصرخ في وجهي.

49
00:04:29,560 --> 00:04:30,979
و اه...

50
00:04:31,145 --> 00:04:34,606
والله ماتعرفون؟
فعلتُ.

51
00:04:34,774 --> 00:04:37,277
ولكن هذا ما أبي
علمتنا.

52
00:04:37,443 --> 00:04:41,072
لقد كان بغلًا عجوزًا قاسيًا،
لكنه علمنا شيئاً واحداً:

53
00:04:41,238 --> 00:04:43,366
لا تمايل.

54
00:04:44,741 --> 00:04:45,909
إلى بيرلي!

55
00:04:46,077 --> 00:04:47,870
-إلى بيرلي!
- الرجل في الخلف : كبير .

56
00:04:48,036 --> 00:04:51,082
صحيح، بيرلي سينيور.

57
00:04:51,248 --> 00:04:54,126
إلى بيرلي سينيور.

58
00:05:00,842 --> 00:05:04,012
مهلا، اه،
كيف حالك يا عزيزي؟

59
00:05:04,178 --> 00:05:06,806
هذا عار.
لقد كان رجلاً صالحًا.

60
00:05:06,972 --> 00:05:10,976
تريد رئيس الملائكة للعب
شيء على البيانو بالنسبة لك؟

61
00:05:11,185 --> 00:05:12,770
البيتلز.

62
00:05:13,813 --> 00:05:14,981
ماذا؟

63
00:05:15,147 --> 00:05:16,815
لقد سألتني إذا كنت
تريد لعب شيء ما؛

64
00:05:17,024 --> 00:05:19,359
أريدك أن تلعب
البيتلز.

65
00:05:19,527 --> 00:05:21,570
هذا فكرة جيدة.

66
00:05:21,738 --> 00:05:23,656
لقد أوصلتني إلى هناك تقريبًا، (آدا).

67
00:05:23,822 --> 00:05:26,743
تشغيل "أخبر أمي".
جيدة بالنسبة لك.

68
00:05:26,909 --> 00:05:29,746
إذا لم نضحك
نحن نبكي، هل أنا على حق؟

69
00:05:32,289 --> 00:05:36,753
هل هذا هو الوحيد
أغنية سخيف يعرفون؟

70
00:05:36,919 --> 00:05:38,003
لا تكن قاتما.

71
00:05:38,171 --> 00:05:39,671
- مرحبا نان.
- يا فتى!

72
00:05:48,638 --> 00:05:50,892
تعال. نعم الآن.

73
00:05:51,058 --> 00:05:51,976
اصعد. الآن، اذهب.

74
00:05:52,142 --> 00:05:53,519
اصعد هنا.

75
00:06:16,084 --> 00:06:17,834
اه...

76
00:06:18,001 --> 00:06:21,214
أتذكر، ذات مرة،
قال أحدهم اه...

77
00:06:21,380 --> 00:06:23,716
مرة واحدة، تلك الجنازات
ليست للموتى.

78
00:06:23,883 --> 00:06:28,012
إنهم من أجلنا،
لما بقي،

79
00:06:28,178 --> 00:06:30,472
للوداع وغيره.

80
00:06:30,640 --> 00:06:33,517
إذن، ها أنت ذا.

81
00:06:40,233 --> 00:06:43,068
كلمات جميلة.
قال بشكل جيد جدا، في الواقع.

82
00:06:43,277 --> 00:06:44,570
بالطبع، أستطيع أن أقرأ

83
00:06:44,736 --> 00:06:47,072
من الإنجيل
بحسب لوقا، الإصحاح 17.

84
00:06:47,281 --> 00:06:50,075
"فقال لصاحبه
التلاميذ..."

85
00:06:50,243 --> 00:06:52,661
حاول بعض من بلدي
سلطة زبد البحر المميزة -

86
00:06:52,829 --> 00:06:56,289
جيل-O و
جبنة كريمية... والكمثرى.

87
00:06:56,457 --> 00:06:58,375
"... لأنه سيكون
يكون أفضل له أن يكون

88
00:06:58,543 --> 00:07:01,921
"حجر رحى مربوط حوله
رقبته ورميه في البحر

89
00:07:02,087 --> 00:07:05,173
"من التسبب في أي من هذه
الصغار ليخطئوا."

90
00:07:37,623 --> 00:07:40,543
كما لو أن الجميع لم يفكر
لقد كنا غريبين بما فيه الكفاية بالفعل.

91
00:07:44,171 --> 00:07:46,716
هل هو هناك؟

92
00:07:46,883 --> 00:07:50,803
لا.
تجمدت الأرض في وقت مبكر.

93
00:07:51,012 --> 00:07:54,390
الجو بارد جداً
لشهر نوفمبر، إذا سألتني.

94
00:07:54,556 --> 00:07:56,308
سيكون كذلك
شتاء قاسي.

95
00:07:56,476 --> 00:07:57,642
أين هو؟

96
00:07:57,810 --> 00:07:59,436
في IGA.

97
00:08:03,649 --> 00:08:05,025
ما هذا؟

98
00:08:05,193 --> 00:08:07,486
سلطة زبد البحر.

99
00:08:09,988 --> 00:08:11,616
هل ستأكله؟

100
00:09:23,604 --> 00:09:25,230
رجل
هل هناك أحد؟

101
00:09:25,397 --> 00:09:26,398
مرحبًا؟

102
00:09:26,607 --> 00:09:27,691
هذا هو
كونستابل طومسون.

103
00:09:27,858 --> 00:09:30,485
يتمسك.
أمي، حصلت عليه.

104
00:09:33,573 --> 00:09:34,739
رجل
مرحبا؟

105
00:09:34,949 --> 00:09:37,910
أنت لا تزال هناك؟

106
00:09:38,118 --> 00:09:39,744
هذا هو ويلدون يتحدث.

107
00:09:39,954 --> 00:09:41,247
هذا هو كونستابل طومسون

108
00:09:41,413 --> 00:09:42,748
من شرطة تورونتو
القسم.

109
00:09:42,956 --> 00:09:45,417
هل أنت مرتبط
إلى بيرلي هينسون؟

110
00:09:45,584 --> 00:09:47,253
لقد كان والدي.

111
00:09:47,420 --> 00:09:48,753
ماذا تقصد بـ "كان"؟

112
00:09:48,963 --> 00:09:50,797
مات بيرلي هينسون.
لقد ارتكبت خطأ.

113
00:09:50,964 --> 00:09:54,343
أوه. رقم فقط انتظر ثانية.

114
00:09:54,509 --> 00:09:56,929
بيرلي ماسون
هينسون تورونتو.

115
00:09:57,137 --> 00:09:59,098
أوه، هو.
لا، لا. إنه ابنه.

116
00:09:59,264 --> 00:10:01,182
أوه، إذن أنت أخيه؟

117
00:10:01,349 --> 00:10:03,728
اعتقد.

118
00:10:03,893 --> 00:10:06,397
لقد تم القبض عليه
للتعدي على ممتلكات الغير،

119
00:10:06,564 --> 00:10:08,440
التعرض غير اللائق
والفحش الفادح.

120
00:10:08,608 --> 00:10:10,609
لقد اتفقنا
لإسقاط التهم،

121
00:10:10,776 --> 00:10:12,277
إذا كان أحد أفراد الأسرة
يأتي مرة أخرى.

122
00:10:12,485 --> 00:10:14,113
لماذا؟ أليس كذلك؟
جرائم حقيقية أم ماذا؟

123
00:10:14,321 --> 00:10:15,948
بالطبع هم كذلك
جرائم لعنة حقيقية.

124
00:10:16,114 --> 00:10:17,490
لقد قبضوا عليه
ممارسة الجنس مع رجل

125
00:10:17,657 --> 00:10:20,036
في الحمام العام
في حديقة المدينة.

126
00:10:20,201 --> 00:10:23,623
لكن بشكل غير رسمي
قررت المحافظة

127
00:10:23,788 --> 00:10:25,623
ذلك بدلا من تطبيق
الموارد المطلوبة

128
00:10:25,833 --> 00:10:27,292
للتعامل مع الرجل
مثل أخيك،

129
00:10:27,459 --> 00:10:29,628
إذا كان أحد أفراد الأسرة،
أو صاحب العمل، أو الزوج،

130
00:10:29,836 --> 00:10:31,714
أو شخص من هذا القبيل
ينزل إلى المحطة

131
00:10:31,881 --> 00:10:34,300
ليشهدوا لهم، وهم
حسنا لإسقاط التهم.

132
00:10:34,508 --> 00:10:36,801
تقصد،
إذا أخبروا رئيسهم

133
00:10:37,011 --> 00:10:39,805
لقد مارسوا الجنس مع رجل آخر
هل سيسمح له رجال الشرطة بالذهاب؟

134
00:10:40,013 --> 00:10:42,266
انتبه إلى نبرة صوتك اللعينة!

135
00:10:45,185 --> 00:10:46,936
حسنا، يجب عليك
اتصل بزوجته بعد ذلك.

136
00:10:47,104 --> 00:10:49,147
مينا أو مينا
أو شيء من هذا القبيل.

137
00:10:49,357 --> 00:10:51,941
لك هو
الاسم الوحيد الذي أعطاه لنا.

138
00:10:52,109 --> 00:10:54,027
أنا لا حقا
اهتم بما تفعله.

139
00:10:54,195 --> 00:10:56,155
أنا أقول لك الآن،
إنها صفقة جيدة.

140
00:10:56,363 --> 00:10:57,989
سوف يحصل
خمس سنوات غير ذلك.

141
00:10:58,199 --> 00:11:00,660
احصل على قلم رصاص. هنا
تفاصيل حول المكان الذي ستأتي فيه--

142
00:11:00,825 --> 00:11:01,786
في تورونتو؟

143
00:11:01,951 --> 00:11:03,119
نعم تورونتو.

144
00:11:03,286 --> 00:11:04,537
حسنًا، أنا لن آتي
إلى تورونتو.

145
00:11:04,705 --> 00:11:05,955
أنا في نيو برونزويك.

146
00:11:06,123 --> 00:11:08,751
أنت تفهم
ماذا يحدث هنا؟

147
00:11:08,917 --> 00:11:12,629
الرجال مثل أخيك
لا تفعل جيدا في السجن.

148
00:11:14,632 --> 00:11:17,176
إنه ليس شاذًا،
أنت تعرف.

149
00:11:17,384 --> 00:11:18,676
انه مجرد مختلطة.

150
00:11:18,886 --> 00:11:21,055
أنا لا أعطي
القرف ما تفعله.

151
00:11:59,426 --> 00:12:02,637
لقد حصلت
حزام المروحة لطائرة F-100؟

152
00:12:08,853 --> 00:12:10,061
لا.

153
00:12:13,940 --> 00:12:15,817
هل يمكنني الحصول على واحد من هؤلاء؟

154
00:12:24,910 --> 00:12:27,370
هل تعرف إذا كانوا يتحدثون
الإنجليزية في كيبيك؟

155
00:12:27,537 --> 00:12:30,081
لا أعتقد.

156
00:12:30,248 --> 00:12:32,709
إذا كنت تقود سيارتك إلى تورونتو، هل تفعل ذلك؟
فلدي الذهاب من خلال مونتريال؟

157
00:12:32,877 --> 00:12:34,420
هل أنت ذاهب إلى تورونتو، ويد؟

158
00:12:34,628 --> 00:12:37,006
لا.
اهتم بشؤونك الخاصة.

159
00:13:12,291 --> 00:13:14,042
أوه، من أجل اللعنة.

160
00:13:30,559 --> 00:13:33,311
ماذا تفعل في الخارج؟

161
00:13:33,479 --> 00:13:34,729
لا شئ.

162
00:14:01,714 --> 00:14:04,176
لقد غادرت في وقت مبكر هذا الصباح.

163
00:14:06,554 --> 00:14:09,348
هل ستذهب إلى تورونتو؟

164
00:14:10,516 --> 00:14:12,100
هل هذا
ماذا تقول لي؟

165
00:14:12,267 --> 00:14:15,354
هل يجب علي تحطيم G-D
تمديد الهاتف في غرفتك؟

166
00:14:36,249 --> 00:14:37,459
أنت ذاهب إلى تورونتو؟

167
00:14:37,626 --> 00:14:38,960
نعم.

168
00:14:39,128 --> 00:14:41,213
هل تعرف إلى أين تذهب؟

169
00:14:43,089 --> 00:14:45,258
أنا لم آخذ هذا الرجل
رقم. كنت سأ--

170
00:14:45,426 --> 00:14:47,386
لقد اتصلت به دائمًا.

171
00:14:49,054 --> 00:14:50,681
هذا هو المكان الذي تذهب إليه.

172
00:14:51,849 --> 00:14:53,309
متى ستصل إلى هناك؟

173
00:14:53,474 --> 00:14:54,852
الأحد.

174
00:14:55,018 --> 00:14:56,729
سوف تتركه
في السجن ثلاثة أيام أخرى؟

175
00:14:56,936 --> 00:14:58,897
حسناً، يجب أن أعمل غداً

176
00:14:59,105 --> 00:15:00,648
وهذا
ليست بالضبط سيارة سباق.

177
00:15:00,815 --> 00:15:02,484
هل ستأخذ شاحنة كلايتون؟

178
00:15:02,651 --> 00:15:03,902
- نعم.
- هل تخبر كلايتون؟

179
00:15:04,069 --> 00:15:06,030
- لا.
- وقال انه سيصبح قبيح.

180
00:15:06,195 --> 00:15:07,406
لن يعرف.

181
00:15:09,742 --> 00:15:11,535
متى يا أولاد
أعود؟

182
00:15:11,701 --> 00:15:13,536
بيرلي ليس كذلك
يعود معي.

183
00:15:13,704 --> 00:15:14,912
أنا أخرجه

184
00:15:15,080 --> 00:15:16,581
وأنا قادم مباشرة
العودة إلى المنزل بمفردي.

185
00:15:16,748 --> 00:15:18,584
لا.
أنت تحضره إلى هنا.

186
00:15:18,791 --> 00:15:20,209
أنت ناعم
في رأسه كما هو

187
00:15:20,377 --> 00:15:22,046
إذا كنت تعتقد أن هذا يحدث.

188
00:15:41,022 --> 00:15:42,690
يا يسوع يا أمي!

189
00:15:57,580 --> 00:16:00,584
- لماذا؟
- لأنني أقول لك ذلك.

190
00:16:02,168 --> 00:16:03,753
ينبغي لنا فقط
فليكن هذا.

191
00:16:03,921 --> 00:16:05,381
لا!

192
00:16:05,546 --> 00:16:09,051
إذا فعلت شيئا سيئا للغاية
أنه تسبب في عائلتك

193
00:16:09,218 --> 00:16:12,304
ليديروا ظهورهم لك
ما هذا القول عنك؟

194
00:16:14,889 --> 00:16:16,557
أنت تسأل ذلك
سؤال

195
00:16:16,724 --> 00:16:18,435
الطرق الخاطئة حولها.

196
00:16:38,998 --> 00:16:41,541
ويلدون! يذهب!
يجري! اذهب إلى يوسف.

197
00:16:41,709 --> 00:16:44,003
اذهب للحصول على المساعدة! يذهب!

198
00:17:02,562 --> 00:17:05,022
مارت.

199
00:17:09,235 --> 00:17:11,030
مارت؟

200
00:17:13,407 --> 00:17:15,826
نعم؟

201
00:17:15,993 --> 00:17:19,120
سأذهب إلى تورونتو غدا.

202
00:17:21,497 --> 00:17:23,751
أنا أعرف.

203
00:17:23,916 --> 00:17:25,210
كيف علمت بذلك؟

204
00:17:25,418 --> 00:17:27,963
قالت لي آدا.

205
00:17:30,757 --> 00:17:33,051
-متى؟
- بعد ظهر هذا اليوم.

206
00:17:33,260 --> 00:17:34,261
بعد ظهر هذا اليوم؟

207
00:17:34,427 --> 00:17:36,012
كان ذلك من قبل
حتى أنني عرفت أنني ذاهب.

208
00:17:36,179 --> 00:17:37,848
اللعنة.

209
00:17:38,014 --> 00:17:40,016
أنتم jeez'l سخيف النساء.

210
00:17:40,184 --> 00:17:42,269
حسنا، متى كنت
سوف تقول لي، ثم؟

211
00:17:42,435 --> 00:17:44,396
أنا أقول لك الآن.

212
00:17:44,562 --> 00:17:47,066
يا ويد...
هيا.

213
00:17:48,317 --> 00:17:50,194
أنت تعرف أنه يمكنك التحدث معي
عن الأشياء، ويد.

214
00:17:50,359 --> 00:17:52,404
أين حذائي؟

215
00:17:52,612 --> 00:17:54,364
ماذا تفعل؟

216
00:17:54,531 --> 00:17:56,699
حسنًا، أنتما الإثنان تريدان مني أن أذهب،
لذلك انا ذاهب. أنت سعيد؟

217
00:17:56,867 --> 00:17:57,909
الآن؟

218
00:17:58,077 --> 00:17:59,619
اذهب، لا تذهب -
اتخذ قرارك اللعين.

219
00:17:59,787 --> 00:18:03,415
أيها الحمار الحصان العنيد.
إنه منتصف الليل.

220
00:18:03,581 --> 00:18:06,752
لا يمكنك الذهاب الآن.
اذهب غدا.

221
00:18:08,128 --> 00:18:09,754
إنه غدا.

222
00:18:11,173 --> 00:18:12,674
أوه.

223
00:18:21,558 --> 00:18:23,851
أيها الأحمق الغبي.

224
00:18:24,019 --> 00:18:25,771
هاه.

225
00:18:25,978 --> 00:18:27,563
هناك يذهب.

226
00:19:01,389 --> 00:19:04,976
♪ ارفع صوت الراديو قليلاً ♪

227
00:19:08,938 --> 00:19:11,942
♪ قم بلف النافذة لأسفل
واستوعبتها ♪

228
00:19:16,780 --> 00:19:18,698
♪ تسير بسرعة كبيرة ♪

229
00:19:18,866 --> 00:19:22,994
♪ لكنني لا أهتم ♪

230
00:19:25,371 --> 00:19:30,293
♪ هناك شيء يطاردني
ويجب أن أفوز ♪

231
00:19:32,879 --> 00:19:35,339
♪ هذا منطقي ♪

232
00:19:35,549 --> 00:19:40,345
♪ أن تنسى ما يلزم ♪

233
00:19:42,263 --> 00:19:44,808
♪ هذا منطقي ♪

234
00:19:44,974 --> 00:19:48,770
♪ أن تنسى ما يلزم ♪

235
00:19:54,734 --> 00:19:58,530
♪ العثور على رصاصة
خارج بابي ♪

236
00:20:03,034 --> 00:20:06,705
♪ أعتقد أنه أنا
كان مخصصًا لـ ♪

237
00:20:10,333 --> 00:20:13,044
♪ هذا منطقي ♪

238
00:20:13,253 --> 00:20:17,882
♪ أن تنسى ما يلزم ♪

239
00:20:20,676 --> 00:20:23,429
♪ هذا منطقي ♪

240
00:20:23,597 --> 00:20:27,725
♪ أن تنسى ما يلزم ♪

241
00:21:00,634 --> 00:21:02,761
أنا أبحث عنه
كونستابل طومسون.

242
00:21:02,970 --> 00:21:04,178
انه ليس في هذه الليلة.

243
00:21:05,597 --> 00:21:07,933
من المفترض أن أتحدث
إلى كونستابل طومسون.

244
00:21:08,099 --> 00:21:09,016
ماذا تريد؟

245
00:21:09,184 --> 00:21:11,019
بيرلي هينسون.

246
00:21:22,822 --> 00:21:24,573
ما هي علاقتك؟

247
00:21:24,741 --> 00:21:27,577
-إنه أخي.
- بطاقة تعريف؟

248
00:21:34,458 --> 00:21:36,794
أنت تعيش
في نيو برونزويك... الآن؟

249
00:21:38,338 --> 00:21:40,631
وقمت بالقيادة هنا
لهذا؟

250
00:21:44,970 --> 00:21:48,389
املأ هذا إذن.

251
00:22:04,740 --> 00:22:08,409
الكرات اللعينة،
سنكون هنا طوال الليل.

252
00:22:09,703 --> 00:22:11,288
اسم الراعي:

253
00:22:11,455 --> 00:22:14,166
ويلدون هينسون.

254
00:22:15,082 --> 00:22:16,417
- عنوان؟
- ماذا؟

255
00:22:16,585 --> 00:22:18,462
ما هو العنوان؟
أين تأخذه؟

256
00:22:18,628 --> 00:22:20,129
سأعيده إلى المنزل.

257
00:22:20,297 --> 00:22:21,630
إلى نيو برونزويك؟

258
00:22:21,798 --> 00:22:23,550
نعم، 29 طريق جلين،
ستانلي--

259
00:22:23,716 --> 00:22:25,676
اذا كان خارج المحافظة
لا أحتاج أن أعرف.

260
00:22:25,886 --> 00:22:27,471
قم بالتوقيع على ذلك.

261
00:22:31,974 --> 00:22:32,893
اذهب وانتظر هناك.

262
00:22:33,060 --> 00:22:35,061
متى أستطيع رؤيته؟

263
00:22:35,227 --> 00:22:36,855
قلت اذهب وانتظر

264
00:23:01,545 --> 00:23:03,214
هذه ليست حذائي.

265
00:23:05,175 --> 00:23:07,386
الرجل في الخلف هناك
أخبرتني أنك ستحصل على حذائي

266
00:23:11,305 --> 00:23:14,309
لا أحد يريد
حذاءك الخفيف يا نانسي.

267
00:23:15,644 --> 00:23:17,646
الآن، اللعنة.

268
00:23:19,438 --> 00:23:20,523
دور المرأة في التنمية.

269
00:23:20,689 --> 00:23:22,734
مهلا، كيف كانت رحلتك؟

270
00:23:30,658 --> 00:23:32,868
مهلا، ويد.
مهلا، ويد، انتظر.

271
00:23:35,288 --> 00:23:37,499
دور المرأة في التنمية! ويد، مهلا، انتظر.

272
00:23:38,375 --> 00:23:40,460
ويد، انتظر.

273
00:23:40,627 --> 00:23:43,547
يجب أن تكون مرهقا
والجوع.

274
00:23:43,713 --> 00:23:46,340
أعرف مكانًا رائعًا لتناول الإفطار
قاب قوسين أو أدنى.

275
00:23:47,466 --> 00:23:49,136
ادخل في شاحنة جيزل!

276
00:23:57,101 --> 00:23:59,353
هذا نفس فورد القديم؟

277
00:24:00,647 --> 00:24:02,107
لا تزال تعمل، إيه؟

278
00:24:11,032 --> 00:24:15,287
أنا-لا أعرف ماذا
أنت تفكر الآن

279
00:24:15,454 --> 00:24:17,455
أو ما رأيت أو...

280
00:24:18,747 --> 00:24:21,710
...ما أي شخص
قلت لك ولكن...

281
00:24:23,086 --> 00:24:25,088
...أستطيع أن أشرح.

282
00:24:25,254 --> 00:24:26,464
أين مكانك؟

283
00:24:26,630 --> 00:24:28,425
- أم...

284
00:24:54,868 --> 00:24:56,493
- أنت تعيش هنا؟
-مممممم.

285
00:24:56,703 --> 00:24:58,788
أنت مليء بالقرف.

286
00:24:58,955 --> 00:25:00,122
ماذا؟

287
00:25:00,290 --> 00:25:02,208
لقد صنعت دائما مثل
لقد كنت لقطة كبيرة

288
00:25:02,375 --> 00:25:03,918
كلما كنت
جاء إلى المنزل للزيارات.

289
00:25:04,085 --> 00:25:05,294
ما الذي تتحدث عنه؟

290
00:25:05,462 --> 00:25:06,838
أنت لا تملك حتى منزلاً؛
أنت تستأجر.

291
00:25:07,047 --> 00:25:10,007
يا يسوع، ويد،
هذه شقق فاخرة.

292
00:25:10,175 --> 00:25:11,885
ثلاثمائة في الشهر.

293
00:25:12,051 --> 00:25:13,302
أنت أحمق.

294
00:25:13,470 --> 00:25:14,721
هناك قائمة انتظار.

295
00:25:14,887 --> 00:25:16,180
أنت حفنة
من البلهاء ثم.

296
00:25:16,348 --> 00:25:18,265
- أنت هيك غبي.
- استمع يا بيرل،

297
00:25:18,433 --> 00:25:20,810
جئت كل هذا الطريق
هنا ليحصل عليك.

298
00:25:22,478 --> 00:25:23,772
شكرًا لك.

299
00:25:26,566 --> 00:25:28,318
حسناً، اذهب وأحضر شيئك.

300
00:25:29,735 --> 00:25:31,362
ماذا تفعل؟
أنت لا تأتي في؟

301
00:25:31,530 --> 00:25:32,947
لا، سوف تتحرك
أسرع إذا انتظرت هنا.

302
00:25:33,114 --> 00:25:36,201
نحن لن نذهب الآن.
لقد خرجت للتو من...

303
00:25:37,409 --> 00:25:38,912
نحن لن نذهب الآن.

304
00:25:39,079 --> 00:25:41,330
استمع يا بيرل، أنا لست ملكك
سائق ملعون أو أيا كان.

305
00:25:41,497 --> 00:25:43,041
تذهب عندما أذهب
وأنا ذاهب الآن.

306
00:25:43,250 --> 00:25:44,708
إذا ذهبنا الآن
سنقتل أنفسنا.

307
00:25:44,876 --> 00:25:47,044
نحن على حد سواء استنفدت.

308
00:26:04,896 --> 00:26:07,816
مهلا، لا تزال
حصلت على هذا الكلب الصغير؟

309
00:26:07,983 --> 00:26:10,150
أعتقد أنه صنع
فوضى في مكان ما.

310
00:26:18,284 --> 00:26:19,618
القرف المقدس ،

311
00:26:19,785 --> 00:26:21,745
رائحتها
مثل مبنى خارجي هنا.

312
00:27:13,048 --> 00:27:15,966
هل أنت جائع؟ سأجعلنا
زوجان من السندويشات.

313
00:27:29,105 --> 00:27:31,566
دور المرأة في التنمية!

314
00:27:46,539 --> 00:27:48,249
امرأة
مرحبًا سيد هينسون،

315
00:27:48,416 --> 00:27:52,462
هذا هو اتصال قوة أونتاريو
لأذكركم مرة أخرى--

316
00:27:53,545 --> 00:27:54,798
ما هذا؟

317
00:27:56,256 --> 00:27:57,841
ما هو؟

318
00:27:59,886 --> 00:28:02,179
إنه هاتف
آلة الرد.

319
00:28:03,555 --> 00:28:06,184
هذا ما تسمعه إذا كنت
اتصل بي وأنا لست في المنزل.

320
00:28:07,268 --> 00:28:08,685
كم شيء
مثل هذه التكلفة؟

321
00:28:08,895 --> 00:28:10,312
لا أعرف.

322
00:28:13,233 --> 00:28:14,734
شاهد هذا.

323
00:28:16,610 --> 00:28:18,655
بيرلي (مسجل :) مرحبا،
لقد وصلت إلى الشخصية

324
00:28:18,821 --> 00:28:21,198
إقامة بيرلي
وبراوني هينسون.

325
00:28:21,366 --> 00:28:22,701
أنا إما
في المدينة، في العمل،

326
00:28:22,867 --> 00:28:25,203
أو غير مضطرب
في الوقت الحالي.

327
00:28:26,870 --> 00:28:28,205
يرجى المغادرة
رسالة بعد الصافرة

328
00:28:28,372 --> 00:28:29,957
وسأعود
مكالمتك على الفور.

329
00:28:33,043 --> 00:28:35,504
لقد سجلت ذلك
عندما حصلت عليه لأول مرة.

330
00:28:35,672 --> 00:28:37,674
يفعل الكثير من الناس
استدعاء الكلب الخاص بك؟

331
00:28:39,676 --> 00:28:41,386
اعتقدت أنه كان مضحكا.

332
00:28:42,721 --> 00:28:43,972
لماذا لا يكون مينا فيه؟

333
00:28:44,138 --> 00:28:46,099
- مينا.
- لماذا مينا ليست فيه؟

334
00:28:46,265 --> 00:28:47,891
هذا ليس من شأنك.

335
00:28:49,269 --> 00:28:51,562
لماذا لم تأتي
وأخرجك من السجن؟

336
00:28:52,688 --> 00:28:53,814
في حالة سكر؟

337
00:28:53,982 --> 00:28:55,108
هاه؟

338
00:28:55,274 --> 00:28:56,818
اللعنة يا بيرل
إذا كانت تلك العاهرة الغبية

339
00:28:56,984 --> 00:28:59,279
هو مجرد في حالة سكر في مكان ما و
هذا هو السبب كله

340
00:28:59,445 --> 00:29:01,030
لماذا كان علي أن آتي
كل هذا الطريق--

341
00:29:01,196 --> 00:29:02,907
- لقد ذهبت.
- ذهبت أين؟

342
00:29:09,621 --> 00:29:10,581
متى؟

343
00:29:10,790 --> 00:29:12,082
رجل
مرحبا بيرلي.

344
00:29:12,250 --> 00:29:13,667
هذا هو راي بودين.

345
00:29:13,835 --> 00:29:15,587
أبلغني (ويس) للتو
التي لم تكن فيها

346
00:29:15,794 --> 00:29:18,005
المكتب منذ يوم الاربعاء
وأنت لم تخبر أحداً

347
00:29:18,173 --> 00:29:21,091
العملاء أو غير ذلك
أين أنت.

348
00:29:21,259 --> 00:29:23,177
لست متأكدًا مما يحدث،
لكن--

349
00:29:23,343 --> 00:29:24,928
- اللعنة!

350
00:29:28,558 --> 00:29:29,725
هل تريد شطيرة أم لا؟

351
00:29:29,893 --> 00:29:31,394
مرحبا بيرلي.
إنه راي مرة أخرى.

352
00:29:31,560 --> 00:29:35,106
- اللعنة عليك!

353
00:29:35,314 --> 00:29:36,273
اتصل بي في المنزل--

354
00:29:38,275 --> 00:29:39,944
كل شيء هناك.

355
00:29:45,992 --> 00:29:49,788
مرحبا راي.

356
00:29:54,125 --> 00:29:58,253
لا، لا، لا.
لا، لا، لا. هذا ليس صحيحا.

357
00:30:02,257 --> 00:30:05,762
لا يا راي، هذا...

358
00:30:05,928 --> 00:30:08,138
الجحيم اللعين، بيرل.

359
00:30:51,014 --> 00:30:53,685
هل هو في حالة سكر؟

360
00:30:53,893 --> 00:30:56,020
اللعنة عليك يا بيرل.

361
00:30:59,314 --> 00:31:01,192
هذا لن يأتي.

362
00:31:01,400 --> 00:31:03,444
- بالطبع هو كذلك.
- اه اه انه لن يأتي.

363
00:31:04,529 --> 00:31:06,406
لا أريد أن أتحدث عن ذلك،
لكنه قادم.

364
00:31:06,572 --> 00:31:08,532
هذا كل ما في الأمر.

365
00:31:08,699 --> 00:31:10,118
ابتعد عن طريقي.

366
00:31:10,284 --> 00:31:12,537
هذا الشيء اللعين ليس كذلك
الحصول على شاحنتي اللعينة.

367
00:31:12,744 --> 00:31:14,580
نعم هو سخيف!

368
00:31:14,746 --> 00:31:17,041
أنا لا أتدخل في ذلك
شاحنة سخيف بدونه!

369
00:31:17,250 --> 00:31:20,086
إنه الشيء الوحيد
في هذا العالم اللعين

370
00:31:20,253 --> 00:31:22,879
الذي اهتم بي على الإطلاق،
وأنا بحاجة له!

371
00:31:23,089 --> 00:31:25,507
مينا، هذا العضو التناسلي النسوي اللعين!

372
00:31:26,592 --> 00:31:27,718
أنت!

373
00:31:28,761 --> 00:31:29,971
أنت لا تهتم!

374
00:31:31,598 --> 00:31:33,224
براوني قادم!

375
00:31:35,726 --> 00:31:37,728
اللعين المقدس يسوع المسيح!

376
00:31:37,936 --> 00:31:40,481
نعم، لماذا لا؟
دعونا نحضر المحمصة أيضاً!

377
00:31:40,647 --> 00:31:43,109
والتلفزيون اللعين!
واللعين...

378
00:31:43,275 --> 00:31:45,485
والله أعلم أي شيء آخر!

379
00:31:45,653 --> 00:31:50,157
كيف اللعنة انتهى بي الأمر
الحصول على مشدود في هذا القرف؟

380
00:31:50,324 --> 00:31:51,908
- ماذا تفعل؟
- ماذا؟!

381
00:31:52,076 --> 00:31:53,535
البرد سيء بالنسبة له.

382
00:31:53,703 --> 00:31:55,079
الكلاب تذهب في الخلف.

383
00:32:50,342 --> 00:32:53,762
♪ الزرزور الأسود ♪

384
00:32:53,929 --> 00:32:55,514
♪ أنا أحبك ♪

385
00:32:55,682 --> 00:32:58,350
أحب القراءة، لكن ربما أفعل ذلك
لا تفعل الكثير في هذه الرحلة.

386
00:32:58,518 --> 00:33:00,602
دوار الحركة.

387
00:33:00,770 --> 00:33:04,064
في بعض الأحيان،
إذا قرأت في السيارات.

388
00:33:05,524 --> 00:33:07,819
قد يكون لديه شيء للقيام به
مع ما أكلته في ذلك اليوم.

389
00:33:07,984 --> 00:33:10,405
لا داعي للقلق اليوم.

390
00:33:13,824 --> 00:33:17,160
♪ لا أحد غيرك ♪

391
00:33:23,710 --> 00:33:25,794
كما تعلمون، أنا أعمل على
الكثير من الحسابات الإعلانية

392
00:33:25,962 --> 00:33:28,004
لصناعة السيارات.

393
00:33:29,756 --> 00:33:31,175
أنت تعرف ما هو الجزء الأفضل

394
00:33:31,341 --> 00:33:33,051
من العمل
على تلك الحسابات؟

395
00:33:33,218 --> 00:33:34,428
السفر.

396
00:33:34,595 --> 00:33:36,973
أنا أعيش عمليا
في ديترويت.

397
00:33:37,849 --> 00:33:39,850
وأحيانا،
لقد طاروا بي إلى لوس--

398
00:33:40,059 --> 00:33:41,644
إلى هوليوود.

399
00:33:44,355 --> 00:33:47,149
لقد قابلت جاك ليمون ذات مرة
في بستان جوز الهند.

400
00:33:47,316 --> 00:33:49,735
أوه من أجل اللعنة،
هل ستصمت من فضلك؟

401
00:33:49,901 --> 00:33:52,447
فقط لا تتحدث بعد الآن.

402
00:33:52,612 --> 00:33:56,034
♪ أنا واقع في الحب،
في الحب معك ♪

403
00:33:57,076 --> 00:33:59,369
♪ لا أحد غيرك ♪

404
00:34:09,797 --> 00:34:11,632
راديو DJ: عطلة نهاية الأسبوع الباردة.
سيكون هناك بعض الثلوج.

405
00:34:11,799 --> 00:34:13,259
قليلا هذه الليلة،
غدا قليلا

406
00:34:13,426 --> 00:34:15,052
ولكن في الأساس،
إنه مجرد أسبوع رائع.

407
00:34:18,806 --> 00:34:22,393
♪ أنا رجل سعيد الحظ
في عالم سعيد ومحظوظ ♪

408
00:34:22,560 --> 00:34:24,561
♪ لقد بحثت وبحثت
وأخيراً وجدت ♪

409
00:34:24,728 --> 00:34:26,147
♪ فتاة سعيدة ومحظوظة ♪

410
00:34:26,313 --> 00:34:27,815
♪ أنا رجل محظوظ -- ♪

411
00:34:27,982 --> 00:34:31,527
♪ إنه وقت عيد الميلاد،
إنه وقت عيد الميلاد ♪

412
00:34:31,694 --> 00:34:35,822
♪ قف ♪

413
00:34:35,989 --> 00:34:37,699
رجل في الراديو:
أنا فيليب فورسيث وهنا

414
00:34:37,866 --> 00:34:40,578
نذهب مع الساعة الثانية إلى "كما".
لقد حدث ذلك، مرحبًا بكم في--

415
00:34:40,744 --> 00:34:42,371
يعطي Esso الجديد

416
00:34:42,538 --> 00:34:44,790
لك الأداء المتميز،
لا مثيل لها بالسعر العادي.

417
00:34:44,956 --> 00:34:46,750
و Esso Extra الجديد
لا مثيل له في...

418
00:34:52,965 --> 00:34:54,299
توترات الحرب الباردة

419
00:34:54,467 --> 00:34:55,927
مع الاتحاد السوفييتي
امتدت

420
00:34:56,134 --> 00:34:57,427
إلى المقاطعات الأطلسية
أمس،

421
00:34:57,636 --> 00:34:58,971
عندما اثنين من الجواسيس
تم القبض عليهم--

422
00:35:00,931 --> 00:35:03,226
♪ بطاطا مقلية،
كيف يحبون الطماطم ♪

423
00:35:03,391 --> 00:35:06,061
♪ لذلك، ألبسهم الملابس
مع كاتشب هاينز-- ♪

424
00:35:07,647 --> 00:35:09,607
♪ ولكن الخواتم
لا تبدو صحيحة ♪

425
00:35:12,485 --> 00:35:13,985
يجب أن أحضره إلى الداخل

426
00:35:14,152 --> 00:35:16,364
- لا.
- يمكنه الجلوس عند قدمي.

427
00:35:16,531 --> 00:35:18,657
لا.
إنها شاحنتي، إنها قواعدي.

428
00:35:18,824 --> 00:35:21,576
نعم، ولكن الأمر ليس كذلك
شاحنتك، أليس كذلك؟

429
00:35:21,744 --> 00:35:24,288
ليس إلا إذا كنت
السيد تورنبول فجأة.

430
00:35:24,496 --> 00:35:26,706
أوه، هل تعتقد أن هذا مضحك،
كأنها لعبة سخيفة؟!

431
00:35:26,873 --> 00:35:28,291
- الأمر ليس مضحكاً!

432
00:35:28,458 --> 00:35:30,085
أنا في اللعنة
شاحنة رئيسه

433
00:35:30,252 --> 00:35:31,837
900 ميل من أين
من المفترض أن يكون

434
00:35:32,003 --> 00:35:34,840
بسببك،
أنت في حديقة سخيف،

435
00:35:35,007 --> 00:35:36,384
تفعل سخيف الله
يعرف أي شيء آخر.

436
00:35:36,551 --> 00:35:38,094
أنت لا تفهم.
أنت لا تفهم!

437
00:35:38,261 --> 00:35:39,761
نعم، لقد حصلت على هذا الحق،
وأنا لا أريد!

438
00:35:39,929 --> 00:35:41,471
والسبب
لا أريد ذلك لأن--

439
00:35:41,639 --> 00:35:43,181
- اصمت!
- وإلى هذا الحد

440
00:35:43,348 --> 00:35:45,851
تمضي الرحلة ونحن معاً
نحن لسنا معًا.

441
00:35:46,018 --> 00:35:47,978
نحن لسنا إخوة.
نحن لسنا شيئا!

442
00:35:48,145 --> 00:35:49,647
أنا أقودك إلى المنزل و
هذا كل شيء

443
00:35:49,855 --> 00:35:52,150
وأنا أفعل ذلك بطريقتي،
لذا توقف عن أنينك اللعين

444
00:35:52,357 --> 00:35:54,442
أو أنا القذف أنت ولك
كلب سخيف غريب

445
00:35:54,610 --> 00:35:56,820
في الغابة
وأتركك هنا!

446
00:36:37,944 --> 00:36:40,031
لا!

447
00:36:40,197 --> 00:36:45,286
بيرلي!

448
00:36:53,127 --> 00:36:55,128
هل تحتاج إلى مساعدة؟

449
00:36:56,255 --> 00:36:58,299
لا.

450
00:36:58,465 --> 00:36:59,549
هل تعرف كيف تقرأ ذلك؟

451
00:36:59,759 --> 00:37:01,052
اسكت.

452
00:37:01,219 --> 00:37:02,386
أين نحن إذن؟

453
00:37:24,741 --> 00:37:25,951
ماذا؟

454
00:37:26,118 --> 00:37:27,911
لا يمكنك الوقوف في
منتصف الشارع.

455
00:37:28,119 --> 00:37:30,121
ولم لا؟ انها مجرد دقيقة واحدة
بينما أنا سحب أكثر.

456
00:37:30,288 --> 00:37:31,581
الترخيص والتسجيل.

457
00:37:31,748 --> 00:37:33,000
بخير. نحن نغادر.

458
00:37:33,166 --> 00:37:34,877
لا تحصل
سراويل داخلية الخاص بك في تطور.

459
00:37:35,043 --> 00:37:36,252
الترخيص...

460
00:37:36,462 --> 00:37:38,255
والتسجيل.

461
00:37:42,551 --> 00:37:44,261
وهنا التسجيل.

462
00:37:45,929 --> 00:37:47,806
هل هذه شاحنتك؟

463
00:37:47,973 --> 00:37:49,266
إنها شاحنة عملي

464
00:37:49,474 --> 00:37:51,393
ماذا يفعل في أونتاريو؟

465
00:37:51,560 --> 00:37:53,520
هل تعمل هنا؟

466
00:37:53,688 --> 00:37:55,438
لا، إنها رحلة شخصية.

467
00:37:57,984 --> 00:38:00,444
من هو كلايتون تيرنبول؟

468
00:38:00,652 --> 00:38:02,404
يقول هنا هو
مالك السيارة.

469
00:38:02,570 --> 00:38:04,739
نعم، هو رئيسي، ولكن أنا
الوحيد الذي يقودها.

470
00:38:04,906 --> 00:38:07,868
يا يسوع المسيح، أنا لا أرى
المشكلة اللعينة هنا.

471
00:38:08,034 --> 00:38:09,996
- ويد...
- ماذا؟

472
00:38:10,161 --> 00:38:11,288
- يبقيه إلى أسفل.
- تمام.

473
00:38:11,496 --> 00:38:12,623
معرف منك أيضا.

474
00:38:12,790 --> 00:38:14,625
ماذا بحق الجحيم
هل تحتاج إلى هويته؟!

475
00:38:14,833 --> 00:38:16,918
إنه لا يقود!

476
00:38:23,926 --> 00:38:26,429
القرف المقدس...

477
00:38:26,594 --> 00:38:28,848
- يبقيه إلى أسفل. فقط لا تفعل ذلك.
- ما هو الخطأ في هذا الرجل؟

478
00:38:29,014 --> 00:38:31,599
مجرد إسقاطه! سوف تفعل
يوقعنا في المشاكل.

479
00:38:36,605 --> 00:38:38,648
أين بلدي...

480
00:38:38,857 --> 00:38:41,902
اخرج من الشاحنة
الآن.

481
00:38:42,069 --> 00:38:43,279
كلتا يديه حيث
أستطيع رؤيتهم!

482
00:38:43,445 --> 00:38:45,156
اخرج من الشاحنة
الآن!

483
00:38:53,413 --> 00:38:55,290
أين كلبي؟

484
00:39:00,003 --> 00:39:01,589
أين كلبي؟!

485
00:39:04,967 --> 00:39:06,761
ماذا قال؟
ماذا يحدث هنا؟

486
00:39:06,927 --> 00:39:08,471
يمكننا أن نذهب في دقيقة واحدة.

487
00:39:08,636 --> 00:39:10,556
هم فقط
فلدي ملء بعض الاشياء.

488
00:39:10,723 --> 00:39:11,848
ماذا حدث؟

489
00:39:12,058 --> 00:39:14,226
لا شئ.
إنه معتوه.

490
00:39:14,393 --> 00:39:15,811
كان يظن أننا...

491
00:39:15,978 --> 00:39:16,895
ماذا؟

492
00:39:17,063 --> 00:39:18,813
- الشيوعيون.
- ماذا؟!

493
00:39:18,980 --> 00:39:20,357
نعم، كان يعتقد
كنا شيوعيين

494
00:39:20,565 --> 00:39:22,360
بسبب ذلك
الكتاب الغبي الذي تقرأه.

495
00:39:22,525 --> 00:39:24,862
لكن هذا لا معنى له.
إنه مجرد كتاب.

496
00:39:26,279 --> 00:39:29,116
حسنًا، لقد كان الكتاب
والأشياء الأخرى أيضًا.

497
00:39:29,282 --> 00:39:30,659
ما هي الأشياء الأخرى؟

498
00:39:30,826 --> 00:39:33,036
الأسمدة والأظافر،
أنابيب النحاس,

499
00:39:33,244 --> 00:39:35,288
الغاز، وغريب الخاص بك
كلب سخيف.

500
00:39:35,456 --> 00:39:36,831
كم كمية الغاز لديك؟

501
00:39:36,998 --> 00:39:38,958
حوالي 40 جالون.

502
00:39:39,125 --> 00:39:40,877
هذا يبدو
وكأنك تصنع قنبلة

503
00:39:41,045 --> 00:39:42,380
نعم، هذا ما قاله.

504
00:39:42,545 --> 00:39:43,964
أعني أنني سباك
وأنا أعيش في مزرعة.

505
00:39:44,130 --> 00:39:45,507
كلها أشياء عادية.

506
00:39:45,674 --> 00:39:48,302
أنت واحد
قراءة الكتب السوفيتية الغريبة

507
00:39:48,469 --> 00:39:51,639
وارتداء الملابس مثل البعض
سخيف الطاووس حتى روسكي.

508
00:39:51,806 --> 00:39:54,891
أربعون جالونًا من الغاز
ليس طبيعيا

509
00:39:55,058 --> 00:39:56,060
للسباكة أو الزراعة.

510
00:39:56,268 --> 00:39:58,061
انها لكيبيك.

511
00:40:00,605 --> 00:40:02,565
ماذا يعني ذلك؟

512
00:40:03,817 --> 00:40:06,362
لقد كان من أجل كيبيك، لذلك لم أفعل
يجب أن تتوقف عن الغاز

513
00:40:06,529 --> 00:40:08,322
لأنني لا أتكلم الفرنسية.

514
00:40:11,699 --> 00:40:13,369
يا إلهي.

515
00:40:13,536 --> 00:40:14,828
ماذا؟

516
00:40:17,206 --> 00:40:19,708
أنتما حران في الذهاب.

517
00:40:19,875 --> 00:40:21,543
كابتننا...

518
00:40:21,710 --> 00:40:23,045
لا يعتقد
أنتم جواسيس.

519
00:40:23,212 --> 00:40:25,089
لقد اتصلنا
رئيسك رغم ذلك

520
00:40:25,255 --> 00:40:27,590
ولم يعرف
كانت شاحنته في أونتاريو.

521
00:40:27,757 --> 00:40:29,427
أوه، من أجل اللعنة!

522
00:40:29,634 --> 00:40:31,636
قال أنه لم يكن كذلك
سوف نوجه أي اتهامات،

523
00:40:31,804 --> 00:40:34,181
لكنه يريد
للتحدث معك.

524
00:40:34,348 --> 00:40:38,476
أوه، بالمناسبة، قانون أونتاريو
يحظر الحيوانات من أي نوع

525
00:40:38,643 --> 00:40:40,688
ليكون ركوب
في الجزء الخلفي من الشاحنة.

526
00:40:40,855 --> 00:40:43,607
لذلك، يبقيه في المقدمة.

527
00:41:19,185 --> 00:41:20,143
مهلا يا أمي.

528
00:41:20,311 --> 00:41:21,978
مارت.

529
00:41:22,188 --> 00:41:23,313
أهلاً.

530
00:41:24,230 --> 00:41:25,815
أين هو فيد؟

531
00:41:27,025 --> 00:41:28,360
أنت في حاجة إليه
لشيء ما؟

532
00:41:28,527 --> 00:41:31,489
وقال انه سوف يعود ليلة الاثنين.

533
00:41:34,616 --> 00:41:36,494
ماذا تقصد ب"العودة"؟
أين هو؟

534
00:41:36,701 --> 00:41:38,286
خارج المدينة.

535
00:41:39,455 --> 00:41:41,248
لم يفعل ذلك أبدًا
غادر المدينة في حياته.

536
00:41:43,833 --> 00:41:45,168
إنه في تورونتو.

537
00:41:50,215 --> 00:41:51,842
لماذا؟

538
00:41:52,051 --> 00:41:53,469
لقد ذهب لإحضار بيرلي.

539
00:41:54,886 --> 00:41:56,012
بيرلي؟

540
00:41:58,556 --> 00:42:00,851
- لماذا يذهب ويلدون لإحضاره؟
- لأنني أخبرته بذلك.

541
00:42:01,060 --> 00:42:02,436
انه لا يجلب
له هنا، أليس كذلك؟

542
00:42:02,603 --> 00:42:04,313
في أي مكان آخر
هل سيحضره؟

543
00:42:04,480 --> 00:42:07,023
- ماذا كان يفعل؟
- ومن قال أنه فعل أي شيء؟

544
00:42:09,860 --> 00:42:11,277
وهو في السجن؟

545
00:42:13,989 --> 00:42:17,201
ماذا فعل؟
المزيد من ذلك...الأشياء؟

546
00:42:20,746 --> 00:42:22,581
ذهب ويد لتصويب
بها مع الشرطة.

547
00:42:22,748 --> 00:42:25,208
ثم يحضره
العودة إلى هنا للزيارة

548
00:42:25,416 --> 00:42:27,335
لأنني أخبرته بذلك.

549
00:42:27,502 --> 00:42:30,339
وهذا يكفي للتفسير
بالنسبة لك يا صاحب الجلالة؟

550
00:42:31,507 --> 00:42:33,342
هل لا أحد يتذكر
ماذا حدث في المرة الماضية؟

551
00:42:33,509 --> 00:42:35,344
لا أريد أن أسمع
كلمة أخرى منك

552
00:42:35,511 --> 00:42:37,304
- هل تحرش بطفل هذه المرة؟
- أنت تغلق فمك!

553
00:42:37,471 --> 00:42:39,306
يخطو قدماً واحدة في هذا المنزل
وهذا الشاذ jeez'ly

554
00:42:39,473 --> 00:42:41,474
سيتم اختيار الأسنان
من الأحمق له لمدة شهر.

555
00:42:41,641 --> 00:42:43,351
- أقسم بالمسيح.
- أغلق فمك!

556
00:42:43,518 --> 00:42:45,061
عيسى!

557
00:42:49,525 --> 00:42:52,569
أنت سليم
تماما مثل بيرلي.

558
00:42:53,569 --> 00:42:55,281
ماذا؟

559
00:42:55,447 --> 00:42:58,534
أنا لا شيء مثل بيرلي.

560
00:42:58,701 --> 00:43:00,369
كبير.

561
00:43:02,413 --> 00:43:04,706
موسى، أنها لم تقصد ذلك.

562
00:43:08,168 --> 00:43:11,547
هذا هو الشيء الأكثر بخلا
قلت لي من أي وقت مضى.

563
00:43:11,714 --> 00:43:14,090
سأدق ساعته إذا كان الأمر كذلك
الشاذ يحاول أي شيء معي.

564
00:43:14,299 --> 00:43:16,134
لا أريد أن
سماع هذه الكلمة من أي وقت مضى!

565
00:43:16,302 --> 00:43:17,761
تسمع؟!

566
00:44:10,855 --> 00:44:11,690
دور المرأة في التنمية!

567
00:44:13,984 --> 00:44:16,612
عليك أن تنسحب.
اسمحوا لي أن أقود.

568
00:44:18,029 --> 00:44:19,531
- أنا بخير. أنا بخير.
- أنت لست بخير.

569
00:44:19,697 --> 00:44:21,659
سوف تحصل علينا
كلاهما قتل.

570
00:44:21,866 --> 00:44:24,786
حسنًا، سوف أتوقف
والنوم لمدة نصف ساعة.

571
00:44:27,038 --> 00:44:31,668
هل تعتقد أنني سأجلس
في هذه الشاحنة

572
00:44:31,835 --> 00:44:35,672
على جانب الطريق
بينما أشاهدك نائما؟

573
00:44:37,090 --> 00:44:38,634
تعال!

574
00:44:45,808 --> 00:44:49,018
هل تريد المبادلة؟
حسنا، دعونا نفعل ذلك.

575
00:44:49,228 --> 00:44:51,605
تمام. حصلت على ذلك؟

576
00:44:51,772 --> 00:44:54,692
تمام. تمام.

577
00:44:56,402 --> 00:44:57,527
أوه!

578
00:45:02,241 --> 00:45:03,324
أوه، اللعنة عليك!

579
00:45:03,491 --> 00:45:05,703
-اللعنة عليك!
- الأحمق!

580
00:45:05,869 --> 00:45:08,330
وكان ذلك غير ضروري.

581
00:46:50,181 --> 00:46:52,476
ما الذي تنظر إليه؟

582
00:46:52,643 --> 00:46:54,311
كلب سخيف.

583
00:47:06,781 --> 00:47:08,699
اعتقدت أنني قلت لك
لا توقف.

584
00:47:08,866 --> 00:47:11,619
أنا لا آكل
تلك السندويشات القذرة.

585
00:47:11,786 --> 00:47:14,581
هنا، سأشتري لك شريحة لحم.

586
00:47:14,748 --> 00:47:15,665
لا.

587
00:47:15,833 --> 00:47:18,502
اجلس. تعال.

588
00:47:19,837 --> 00:47:21,337
حسنًا، سأتناول القهوة.

589
00:47:34,016 --> 00:47:36,018
لا يمكنك أكل ذلك هنا.

590
00:47:36,228 --> 00:47:37,186
ولم لا؟

591
00:47:37,353 --> 00:47:38,813
لأنك لم تفعل ذلك
شرائه هنا.

592
00:47:38,980 --> 00:47:40,523
حسنا، كنت ذاهبا
لشراء القهوة،

593
00:47:40,732 --> 00:47:42,359
لكنك خسرت للتو
نفسك بيع يا بوب.

594
00:47:42,525 --> 00:47:47,197
اسمع يا أخي هنا
لديه السكر. مم-هممم.

595
00:47:47,406 --> 00:47:49,366
والشطيرة له
في الواقع ساندويتش النظام الغذائي

596
00:47:49,532 --> 00:47:51,701
طبيبه يريده أن يأكل.

597
00:47:51,909 --> 00:47:53,119
أوه.

598
00:47:53,286 --> 00:47:56,456
نعم. لذا، ماذا عن
أشتري له قطعة من الفطيرة،

599
00:47:56,623 --> 00:47:58,750
ويمكنه أن يكون
ذلك مع قهوته؟

600
00:47:58,916 --> 00:48:00,918
هل سيكون قادرا على ذلك
هل لديه شطيرته معها؟

601
00:48:01,085 --> 00:48:02,712
بالتأكيد.
أي نوع من الفطيرة؟

602
00:48:02,880 --> 00:48:04,339
فطيرة السكر.

603
00:48:06,215 --> 00:48:08,634
تمام. ماذا تأخذ
في قهوتك؟

604
00:48:09,594 --> 00:48:10,929
سكر.

605
00:48:11,096 --> 00:48:12,806
رقم لا، ويد.

606
00:48:12,973 --> 00:48:17,643
يبدو أنني أتذكر
كان اثنان من السكريات.

607
00:48:17,811 --> 00:48:20,063
لا، لا، لا، ثلاثة سكريات.

608
00:48:26,110 --> 00:48:27,737
احمق سخيف.

609
00:48:40,208 --> 00:48:42,585
دعونا نرى.

610
00:48:47,340 --> 00:48:49,551
الآن...

611
00:48:49,717 --> 00:48:52,304
لقد مررنا ببروكفيل،

612
00:48:52,471 --> 00:48:54,431
لكننا لم نفعل ذلك
مرت كورنوال,

613
00:48:54,598 --> 00:48:57,851
لذلك أعتقد أننا كذلك
في مكان ما هنا.

614
00:48:58,810 --> 00:49:01,103
مجرد زوجين
المزيد من الساعات إلى مونتريال.

615
00:49:01,313 --> 00:49:03,273
كيف استطعت الخروج
من خلال ذلك في الطريق؟

616
00:49:03,440 --> 00:49:04,942
- أعلم أن الأمر قد يكون صعبًا.
- ذهب حولها.

617
00:49:05,150 --> 00:49:07,902
- دارت حول ماذا؟
- ذهب حول مونتريال.

618
00:49:09,904 --> 00:49:12,199
كيف تذهب
حول مونتريال؟

619
00:49:12,366 --> 00:49:15,701
ماذا؟ هنا؟
لكن ذلك سيستغرق إلى الأبد.

620
00:49:15,869 --> 00:49:18,746
لا أعرف كم ساعة
من شأنه أن يضيف إلى رحلتك.

621
00:49:18,913 --> 00:49:20,498
حسنا، أنا لا أهتم.
هذه هي الطريقة التي جئت بها

622
00:49:20,665 --> 00:49:22,458
وهذا هو
الطريقة التي نعود بها.

623
00:49:23,377 --> 00:49:26,045
رقم لا، لا، نحن لسنا كذلك.

624
00:49:26,212 --> 00:49:27,965
هذا غبي.

625
00:49:29,340 --> 00:49:31,802
فطيرة السكر.

626
00:49:32,009 --> 00:49:33,971
قهوة، ثلاث سكريات.

627
00:49:38,308 --> 00:49:40,476
إذن، ما هي الخطة
لهذه الليلة؟

628
00:49:40,686 --> 00:49:43,188
لا توجد خطة، مجرد القيادة.

629
00:49:43,355 --> 00:49:45,315
لا يمكننا الوصول الى ذلك
نيو برونزويك في طلقة واحدة.

630
00:49:45,523 --> 00:49:47,985
حسنًا، كلما أسرعت في الحصول على
عودة الشاحنة، فرصة أفضل

631
00:49:48,192 --> 00:49:49,987
لقد تحدثت مع كلايتون
من تعليب مؤخرتي.

632
00:49:50,194 --> 00:49:52,489
بالإضافة إلى ذلك، لا أريد أن يكون لدي
للتوقف عند فندق في كيبيك.

633
00:49:52,656 --> 00:49:53,991
لا أحد منا يتحدث الفرنسية.

634
00:49:54,199 --> 00:49:56,994
أنا أتكلم الفرنسية. عشت في
مونتريال لمدة أربع سنوات.

635
00:49:59,705 --> 00:50:00,706
فعلت؟

636
00:50:00,871 --> 00:50:02,498
نعم. نعم.

637
00:50:02,708 --> 00:50:06,712
عندما غادرت ستانلي...
المرة الأولى.

638
00:50:06,877 --> 00:50:08,462
اعتقدت أنك ذهبت
إلى بوسطن.

639
00:50:12,759 --> 00:50:14,136
هذا لم ينجح.

640
00:50:15,302 --> 00:50:16,637
ماذا حدث؟

641
00:50:20,808 --> 00:50:24,855
إذا كنت تريد حقًا أن تعرف،
سأخبرك.

642
00:50:31,360 --> 00:50:33,904
بخير. سوف نحصل
موتيل في كيبيك,

643
00:50:34,072 --> 00:50:37,116
فقط نتجول
مونتريال طريقي.

644
00:50:37,284 --> 00:50:38,451
بخير.

645
00:50:55,427 --> 00:50:57,261
ميرسي بوكوب.

646
00:51:04,561 --> 00:51:05,561
كيف حال الشاحنة؟

647
00:51:05,770 --> 00:51:07,147
أنا فقط يجب أن أستنزف
المبرد

648
00:51:07,313 --> 00:51:08,898
قبل أن نتركها
الليل، أو أنها سوف تتجمد.

649
00:51:09,107 --> 00:51:10,650
- اه.
- ما هو الوقت على أية حال؟

650
00:51:10,817 --> 00:51:12,194
انها فقط بعد منتصف الليل.

651
00:51:12,360 --> 00:51:13,402
هل لديهم هاتف هناك؟

652
00:51:13,569 --> 00:51:14,570
لا، انها قاب قوسين أو أدنى.

653
00:51:14,779 --> 00:51:16,114
يجب أن أتصل بمارت.

654
00:51:16,281 --> 00:51:19,034
يمكنني استنزاف المبرد
بالنسبة لك، إذا أردت.

655
00:51:19,201 --> 00:51:20,409
اه...

656
00:51:20,576 --> 00:51:22,078
ربما أعرف المزيد
عنه مما تفعله.

657
00:51:22,286 --> 00:51:24,706
لقد فعلت الإعلانات ل
هذه الشاحنات لسنوات، دور المرأة في التنمية.

658
00:51:24,873 --> 00:51:26,583
حتى أنني ذهبت إلى
المصنع في لوس أنجلوس.

659
00:51:26,750 --> 00:51:28,627
ولكن هل تعرف كيف
لتصريف المبرد؟

660
00:51:28,793 --> 00:51:30,087
(ويد)، أعطني بعض الفضل.

661
00:51:30,252 --> 00:51:33,172
أنا أعرف كيفية استنزاف
المبرد لعنة الله.

662
00:51:47,728 --> 00:51:49,063
امرأة على الهاتف:
مشغل الهاتف.

663
00:51:49,230 --> 00:51:50,065
مرحبًا؟

664
00:51:50,232 --> 00:51:51,732
هذا هو المشغل.

665
00:51:51,900 --> 00:51:55,069
اه، كم هي المكالمة العكسية
إلى ستانلي، نيو برونزويك؟

666
00:51:55,237 --> 00:51:59,406
نيو برونزويك، سوف تفعل ذلك
يكلفك 1.55 دولارًا للدقيقة.

667
00:51:59,574 --> 00:52:00,574
يسوع المسيح.

668
00:52:00,741 --> 00:52:02,119
الآن...

669
00:52:14,965 --> 00:52:16,299
مارثا على الهاتف:
ويلدون؟

670
00:52:16,465 --> 00:52:17,384
- نعم!
- هذا أنت؟

671
00:52:17,551 --> 00:52:20,511
- نعم.
- أين أنت؟

672
00:52:20,679 --> 00:52:23,306
نحن في فندق في كيبيك.
بالقرب من أونتاريو.

673
00:52:23,473 --> 00:52:25,766
هل يتحدثون الإنجليزية هناك؟

674
00:52:25,933 --> 00:52:27,476
بيرلي يتحدث الفرنسية.

675
00:52:27,686 --> 00:52:30,480
أوه، صحيح.
بالطبع.

676
00:52:31,480 --> 00:52:32,815
عاش في مونتريال.

677
00:52:35,025 --> 00:52:36,152
كيف حال بيرلي؟

678
00:52:36,360 --> 00:52:37,987
لا يزال بيرلي.

679
00:52:39,281 --> 00:52:41,324
مازلت تفكر بإحضاره
هنا فكرة جيدة؟

680
00:52:41,491 --> 00:52:43,034
لم أفكر قط
لقد كانت فكرة جيدة.

681
00:52:43,201 --> 00:52:45,036
أنتما جعلتماني.

682
00:52:45,203 --> 00:52:48,038
أنا فقط أسأل السبب
لقد جاء موسى

683
00:52:48,206 --> 00:52:50,250
ودخل هو وآدا
معركة كبيرة حول هذا الموضوع.

684
00:52:50,416 --> 00:52:52,127
يبدو عن الحق.

685
00:52:54,003 --> 00:52:55,505
يعتقد أن بيرلي قد...

686
00:52:56,922 --> 00:52:58,215
...حاول شيئا
مع الاطفال.

687
00:52:58,382 --> 00:53:00,467
اسمع يا مارت
بيرلي ليس هكذا.

688
00:53:00,634 --> 00:53:03,429
إنه مختلف،
لكنه ليس ذلك.

689
00:53:03,596 --> 00:53:04,931
إليس يستمع لموسى.

690
00:53:05,098 --> 00:53:06,516
إنه سريع التأثر.

691
00:53:06,724 --> 00:53:08,058
أنا لا أحب ماذا
انه يضع في رأسه.

692
00:53:08,226 --> 00:53:09,476
نعم، سأتحدث معه.

693
00:53:10,895 --> 00:53:12,397
أيها؟

694
00:53:12,563 --> 00:53:14,857
أيها؟ الوحيد منهم
هذا كل ما يخصني.

695
00:53:16,150 --> 00:53:17,360
تمام.

696
00:53:19,904 --> 00:53:21,531
ماذا؟

697
00:53:21,697 --> 00:53:23,157
كنت أفكر فقط.

698
00:53:23,324 --> 00:53:25,619
هذا هو أطول ما لدينا من أي وقت مضى
لقد كانوا بعيدين عن بعضهم البعض.

699
00:53:25,784 --> 00:53:27,494
نعم؟

700
00:53:28,913 --> 00:53:32,166
نعم، أنا أفتقد نوعا ما
ذلك الوجه الغاضب.

701
00:53:36,253 --> 00:53:38,172
أعترف بذلك، أنت تفتقدني.

702
00:53:38,340 --> 00:53:40,049
أنت تعرف كم
تكاليف هذه المكالمة الهاتفية؟

703
00:53:40,257 --> 00:53:41,842
لا أهتم.

704
00:53:42,844 --> 00:53:44,971
لا أهتم.

705
00:53:45,137 --> 00:53:46,973
أنا لا أعلق
حتى تخبرني.

706
00:53:51,936 --> 00:53:53,145
ربما.

707
00:53:57,609 --> 00:53:58,817
جيد بما فيه الكفاية.

708
00:54:31,476 --> 00:54:32,686
شكرًا.

709
00:54:34,270 --> 00:54:35,605
اذهب إلى النوم.

710
00:54:43,445 --> 00:54:47,199
شكرا ل...أنت تعرف--

711
00:54:47,366 --> 00:54:50,369
نحن ندفع ثمن هذا
مكان للنوم، وليس يب.

712
00:54:58,210 --> 00:55:00,797
هل لا يزال بوزو حول ستانلي؟

713
00:55:03,882 --> 00:55:06,552
لا أستطيع أن أفهم لماذا
لقد سمح للناس أن يطلقوا عليه ذلك.

714
00:55:09,639 --> 00:55:11,098
ما هو اسمه الحقيقي؟

715
00:55:12,016 --> 00:55:13,226
لا أعرف.

716
00:55:13,393 --> 00:55:15,395
حسنا، ما هي والدته
اتصل به؟

717
00:55:15,561 --> 00:55:17,147
بوزو.

718
00:55:18,898 --> 00:55:20,650
إنه يبدو مثل بوزو.

719
00:55:23,610 --> 00:55:26,447
لماذا الناس في المدن الصغيرة
لديك الكثير من الألقاب؟

720
00:55:26,614 --> 00:55:28,199
اذهب إلى النوم.

721
00:55:28,366 --> 00:55:31,828
في عائلتنا وحدنا،
لدينا الفول السوداني، والمروحية،

722
00:55:31,994 --> 00:55:35,415
توتس، العم مايك
من هو هارولد حقًا،

723
00:55:35,581 --> 00:55:38,335
العمة كلارنس
ورئيس الملائكة.

724
00:55:38,500 --> 00:55:39,960
رئيس الملائكة ليس لقباً

725
00:55:40,127 --> 00:55:42,922
حقًا؟
وهذا أكثر غباءً إذن.

726
00:55:44,465 --> 00:55:47,302
تسمية ابنك بذلك.
عيسى. رئيس الملائكة.

727
00:55:50,221 --> 00:55:53,266
عسلي شاذ الكتاب المقدس
التباهي.

728
00:55:53,433 --> 00:55:55,851
ماري اسم ديني جميل
وهذا ليس غريبا.

729
00:55:56,061 --> 00:55:57,436
لماذا لم تسميها ذلك؟

730
00:55:57,603 --> 00:55:59,022
أنت الذي
أراد الحصول على فندق

731
00:55:59,230 --> 00:56:00,523
والآن أنت لست كذلك
السماح لي بالنوم.

732
00:56:00,732 --> 00:56:02,275
فقط حقا
يغضبني...

733
00:56:02,442 --> 00:56:03,735
الناس مثل هازل.

734
00:56:03,902 --> 00:56:05,987
إذا توقفت
التفكير في نفسك ل

735
00:56:06,154 --> 00:56:08,697
أكثر من أربع ثواني
تعرف على سبب تسمية هازل لها بهذا الاسم.

736
00:56:08,864 --> 00:56:10,866
ما الذي تتحدث عنه؟

737
00:56:13,994 --> 00:56:15,871
اعتاد فيرن على الركل
القرف منها

738
00:56:16,038 --> 00:56:17,123
ألا تتذكر؟

739
00:56:17,290 --> 00:56:19,333
لقد ظهرت في
الكنيسة كلها رضوض،

740
00:56:19,500 --> 00:56:22,878
وكان في أسوأ حالاته
عندما حملت.

741
00:56:23,087 --> 00:56:25,672
لذلك اخترعت ذلك
اسم غبي على أمل ذلك

742
00:56:25,840 --> 00:56:29,052
سوف يبقي الملاك
عين على طفلها.

743
00:56:30,804 --> 00:56:32,429
لم أكن أعرف ذلك.

744
00:56:32,596 --> 00:56:34,391
الجميع يفعل.

745
00:56:38,268 --> 00:56:40,730
الأسرار لا تعني شيئاً
في مكان مثل ستانلي.

746
00:56:40,938 --> 00:56:42,732
أنت تعرف ذلك
أفضل من أي شخص.

747
00:56:46,610 --> 00:56:49,364
تعتقد أن الناس يعرفون
عن اعتقالي؟

748
00:56:50,281 --> 00:56:52,951
ربما ليس بعد،

749
00:56:53,118 --> 00:56:54,994
ولكن ربما سيفعلون ذلك.

750
00:56:56,203 --> 00:56:59,498
لا يهم بالرغم من ذلك، لأنه
الأمر مختلف هناك الآن.

751
00:57:02,793 --> 00:57:04,753
تقصد لأنه مات؟

752
00:57:04,920 --> 00:57:07,090
نعم أعني
لأنه ميت.

753
00:57:12,219 --> 00:57:15,514
هل تعتقد أن هازل حقا
اعتقدت أن هذا الاسم سيعمل؟

754
00:57:15,681 --> 00:57:18,268
هازل احمق سخيف.

755
00:57:34,993 --> 00:57:35,994
طاب مساؤك.

756
00:57:36,161 --> 00:57:38,078
أوه.
اذهب إلى النوم.

757
00:58:13,031 --> 00:58:14,364
كيف الحال؟

758
00:58:14,531 --> 00:58:16,493
حصلت على حزام مروحة جديد من
الرجل عبر الشارع.

759
00:58:16,701 --> 00:58:17,659
تحدث الإنجليزية، نوعاً ما.

760
00:58:19,286 --> 00:58:23,290
وهذا جيد. ça Marche، not؟
نعم، هذا هو الحال.

761
00:58:40,683 --> 00:58:44,478
يا للقرف.
لقد تركت الباب الخلفي مفتوحا.

762
00:58:44,645 --> 00:58:46,355
حقيبتي!

763
00:59:18,929 --> 00:59:20,181
الجو بارد.

764
00:59:25,936 --> 00:59:27,980
هل استنزفت
المبرد الليلة الماضية؟

765
00:59:30,650 --> 00:59:31,650
نعم.

766
00:59:31,817 --> 00:59:33,402
أنت متأكد؟
يجب أن يتم تسخينه.

767
00:59:33,610 --> 00:59:34,904
لقد رأيتني أفعل ذلك!

768
00:59:37,531 --> 00:59:40,243
حسنا، المحرك
ارتفاع درجة الحرارة! أعرف ذلك كثيرًا!

769
00:59:41,869 --> 00:59:43,413
هل ملأته
مرة أخرى هذا الصباح؟

770
00:59:43,621 --> 00:59:44,496
ربما نسيت.

771
00:59:44,663 --> 00:59:46,415
لا بالطبع لم أنس!

772
00:59:50,795 --> 00:59:52,589
أوه، ويد.

773
00:59:54,424 --> 00:59:55,757
أوه، من أجل اللعنة!

774
00:59:55,924 --> 00:59:58,552
يسوع المسيح، ويد.
قف بجانب الطريق.

775
01:00:14,319 --> 01:00:15,612
يا رجل!

776
01:00:21,743 --> 01:00:23,828
اللعنة عليك
كنت أعرف!

777
01:00:24,871 --> 01:00:26,956
لقد كسرت المبرد!
أنت لم تستنزفه.

778
01:00:27,165 --> 01:00:29,250
لقد استنزفته!
سكب في جميع أنحاء وجهي.

779
01:00:29,416 --> 01:00:31,502
هل أخذت القبعة
من الرادياتير؟!

780
01:00:31,668 --> 01:00:33,420
كيف تعتقد أنني حصلت
الماء خارج دمية؟

781
01:00:33,587 --> 01:00:35,757
وليس بيتكوك في القاع،
القبعة في الأعلى!

782
01:00:35,922 --> 01:00:38,134
إذا لم تقم بإزالة الغطاء،
لن تستنزف.

783
01:00:40,511 --> 01:00:41,804
حسنًا، أنت لم تخبرني بذلك!

784
01:00:42,012 --> 01:00:44,598
حسنا، قلت
كنت تعرف كل شيء.

785
01:00:48,018 --> 01:00:49,353
كم كانت تبعد محطة الوقود تلك؟

786
01:00:49,520 --> 01:00:51,063
- أي محطة بنزين؟
- اعتقدت أننا مررنا واحدة.

787
01:00:51,230 --> 01:00:53,357
لا توجد محطة وقود
لأميال

788
01:00:53,523 --> 01:00:55,275
لأنك أردت الذهاب
في جميع أنحاء المدينة

789
01:00:55,442 --> 01:00:57,487
التي لديها الملايين
من محطات الوقود في ذلك!

790
01:01:02,741 --> 01:01:04,576
ماذا نفعل الآن؟

791
01:01:05,744 --> 01:01:09,831
المضي قدما... أو العودة؟

792
01:01:13,543 --> 01:01:15,505
نحن نمضي قدما.

793
01:02:15,940 --> 01:02:17,984
حسنًا،
اذهب للبحث عن تيار

794
01:02:18,150 --> 01:02:20,235
أو شيء قريب
هذا غير متجمد.

795
01:02:20,402 --> 01:02:21,612
كل شيء مجمد.

796
01:02:21,779 --> 01:02:23,156
فقط اذهب وانظر!

797
01:02:52,726 --> 01:02:54,270
وجدت بعض!

798
01:02:57,315 --> 01:02:59,357
إنه على وشك
مائة ياردة هناك.

799
01:03:07,866 --> 01:03:09,076
إنها الساعة 11:00 تقريبًا.

800
01:03:09,243 --> 01:03:11,036
- ماذا تقصد؟
- إنه يوم الذكرى.

801
01:03:11,203 --> 01:03:14,373
دقيقة صمت،
11 و 11.

802
01:03:14,540 --> 01:03:15,916
اخلع قبعتك.

803
01:03:17,543 --> 01:03:19,628
أوه، من أجل اللعنة.

804
01:03:35,228 --> 01:03:36,978
- هل هذا يكفي؟
-هادئ!

805
01:03:37,188 --> 01:03:38,980
لا أعتقد أنه يمكن
احصل على مزيد من الهدوء.

806
01:03:39,148 --> 01:03:41,025
ليس إذا واصلت النبح!

807
01:03:41,192 --> 01:03:42,400
إنها الساعة 11:01.

808
01:03:44,737 --> 01:03:45,947
أنت جبان.

809
01:03:47,406 --> 01:03:50,326
أوه. أوه، أرى.

810
01:03:50,493 --> 01:03:52,161
أوه، هذا لم يكن لديه شيء
للقيام بأي شيء.

811
01:03:52,369 --> 01:03:53,830
أردت فقط
أن يدعوني بالجبان.

812
01:03:54,038 --> 01:03:55,331
نعم، حسنًا، لقد خدمت.

813
01:03:55,540 --> 01:03:58,918
لقد أصلحت المراحيض فيها
السفن البحرية في سانت جون.

814
01:03:59,085 --> 01:04:01,587
لقد فعلت ما أرادوا.
لقد جندت. ماذا فعلت؟

815
01:04:01,753 --> 01:04:04,422
فعلت نفس الشيء بالضبط.
هم فقط لا يريدونني.

816
01:04:04,590 --> 01:04:06,007
هذا هو القرف.
أخذوا أي شخص.

817
01:04:06,174 --> 01:04:07,802
أعني أنني لا أستطيع حتى
نسمع من هذا الجانب

818
01:04:07,969 --> 01:04:08,844
وأخذوني.

819
01:04:09,052 --> 01:04:10,262
قرش نفسك!

820
01:04:14,183 --> 01:04:18,020
حسنا، إذا حاولت التجنيد
لماذا لم يريدوك؟

821
01:04:24,317 --> 01:04:25,402
انسى ذلك.

822
01:04:25,569 --> 01:04:27,029
هاه! كنت أعرف.

823
01:04:27,237 --> 01:04:29,364
لا أستطيع أن أصدق حتى أنك سوف تفعل ذلك
الكذب حول شيء من هذا القبيل.

824
01:04:29,531 --> 01:04:31,701
ذهبت مرتين ل
مكانين مختلفين.

825
01:04:37,581 --> 01:04:40,877
أول مرة استخدموا بعض
عذرا عن بصري

826
01:04:41,085 --> 01:04:42,587
ولكن الرجل كان
تتصرف بشكل غريب حيال ذلك،

827
01:04:42,752 --> 01:04:44,170
لذلك ذهبت إلى
مكان آخر و...

828
01:04:45,590 --> 01:04:49,802
...حسناً، لقد كان أكثر
صادق معي.

829
01:04:51,429 --> 01:04:53,848
قال،
"لا يوجد مثليون جنسيا في الجيش."

830
01:04:54,014 --> 01:04:56,016
- هذا ما قاله لي.
- أخبرته أنك--

831
01:04:56,183 --> 01:04:59,936
لا يا المعتوه.
بالطبع لم أخبره!

832
01:05:00,103 --> 01:05:02,188
هل جربت البحرية؟

833
01:05:03,232 --> 01:05:06,277
عيسى! هذا هو ردك؟
"جرب البحرية؟"

834
01:05:06,444 --> 01:05:09,404
لقد كانت واحدة من أكثر
لحظات مهينة

835
01:05:09,614 --> 01:05:11,197
من حياتي كلها.

836
01:05:13,284 --> 01:05:15,578
لكنه تأكد من الرجل
وكان بجواري يسمعها أيضًا،

837
01:05:15,786 --> 01:05:17,288
لأنه متى
بدأت بالمغادرة،

838
01:05:17,455 --> 01:05:19,915
حسناً، تلك الإشاعة اللعينة
تحركت بشكل أسرع مما أستطيع

839
01:05:20,123 --> 01:05:21,500
وبحلول الوقت
وصلت إلى الباب،

840
01:05:21,666 --> 01:05:23,043
كانت الغرفة بأكملها تضحك.

841
01:05:23,210 --> 01:05:24,502
يجب أن يكون هناك 50 رجلاً.

842
01:05:24,670 --> 01:05:26,297
لقد كان الأمر كذلك
أطرف شيء

843
01:05:26,464 --> 01:05:28,090
لقد سمعوا طوال الأسبوع.

844
01:05:28,299 --> 01:05:30,927
نعم، حسنًا، لقد كان أحمقًا،
لأنك لست...

845
01:05:31,092 --> 01:05:32,594
انت لست...

846
01:05:34,304 --> 01:05:35,806
ماذا؟ شاذ؟

847
01:05:35,973 --> 01:05:38,224
نعم، أنت لست كذلك
واحد من هؤلاء.

848
01:05:44,065 --> 01:05:45,942
أوه...ويد.

849
01:05:46,107 --> 01:05:48,444
نعم، ولكنك لست كذلك.

850
01:05:48,610 --> 01:05:50,112
أين ذلك الخور؟

851
01:06:29,275 --> 01:06:31,112
ينظر.

852
01:07:35,592 --> 01:07:38,471
اسمحوا لي أن أفعل الحديث.

853
01:08:02,078 --> 01:08:03,536
حسنا، نحن لسنا بحاجة إلى الهاتف.

854
01:08:03,704 --> 01:08:05,748
نحتاج فقط للفلفل الأسود
أو بهارات الزنجبيل.

855
01:08:05,914 --> 01:08:06,915
ماذا؟

856
01:08:07,124 --> 01:08:09,000
فلفل أسود أو--
فلفل اسود؟

857
01:08:09,168 --> 01:08:11,544
اه فلفل اسود

858
01:08:27,018 --> 01:08:29,271
ربما يعتقد
نحن من بيت الجوز.

859
01:08:30,647 --> 01:08:32,691
ربما لا يفعل ذلك
فهم لغتك الفرنسية.

860
01:08:33,859 --> 01:08:35,611
لغتي الفرنسية مثالية.

861
01:09:16,151 --> 01:09:17,652
الفلفل سيملأ الصدع،

862
01:09:17,861 --> 01:09:20,489
علينا فقط الركض
المحرك لقفله.

863
01:09:21,447 --> 01:09:22,615
اه.

864
01:09:32,625 --> 01:09:34,003
اسمه إتيان.

865
01:09:34,210 --> 01:09:35,838
نعم، حصلت على ذلك.

866
01:09:49,893 --> 01:09:52,228
افعل--هل تعلم
حول أنظمة الصرف الصحي؟

867
01:09:52,396 --> 01:09:54,315
يفعل القرف الدب
في الغابة؟

868
01:10:08,204 --> 01:10:09,871
يريد مني أن أقود السيارة
وأسفل الطريق و

869
01:10:10,079 --> 01:10:13,041
يريد منك أن تذهب معه إلى
حظيرته لإصلاح شيء ما.

870
01:10:15,002 --> 01:10:16,294
لذا...

871
01:10:19,088 --> 01:10:20,382
سأفعل فقط...

872
01:10:22,426 --> 01:10:24,844
...القيادة صعودًا وهبوطًا على الطريق،
أعتقد.

873
01:10:55,166 --> 01:10:56,418
أخ؟

874
01:10:56,584 --> 01:10:57,835
يا أخي؟
نعم يا أخي؟

875
01:10:58,003 --> 01:10:59,379
- نعم، سأعيده إلى المنزل

876
01:10:59,545 --> 01:11:01,714
من تورونتو
إلى نيو برونزويك.

877
01:11:05,093 --> 01:11:07,428
أوه. ليس باثورست. رقم ستانلي.

878
01:11:07,638 --> 01:11:09,056
بالقرب من فريدريكتون.

879
01:11:10,974 --> 01:11:14,602
أنا لست ستانلي.
أنا ويلدون، من ستانلي.

880
01:11:16,480 --> 01:11:18,898
ستانلي قرية.

881
01:11:19,066 --> 01:11:22,695
ويلدون من ستانلي.
بيرلي من تورونتو.

882
01:11:26,781 --> 01:11:30,244
حسنًا، لقد كان كذلك.

883
01:11:31,160 --> 01:11:32,788
لست متأكدا إذا، اه...

884
01:11:53,851 --> 01:11:55,185
كان لديه--

885
01:11:55,352 --> 01:12:00,566
اه، كان
مع رجل في الحديقة.

886
01:12:07,155 --> 01:12:08,906
لقد مارس الجنس معه.

887
01:12:20,252 --> 01:12:23,379
كنت أعتقد
كان ذلك لأنه كان،

888
01:12:23,547 --> 01:12:27,968
لا أعلم أيها المنحرف
ولكن هذا ليس صحيحا.

889
01:12:28,134 --> 01:12:30,346
يبدو أكثر
معقدة من ذلك.

890
01:12:39,562 --> 01:12:42,691
في إحدى المرات التي حصل عليها
تم القبض عليه من قبل رجلنا العجوز،

891
01:12:42,857 --> 01:12:47,196
كان عمره 16 عامًا
منتقي التفاح من ولاية ماين،

892
01:12:47,404 --> 01:12:49,655
في الحظيرة خارجا
الجزء الخلفي من منزلنا.

893
01:12:56,454 --> 01:12:58,539
لقد تغلب والدنا على بيرلي
بمقبض فأس قديم،

894
01:12:58,706 --> 01:13:00,500
لا أعرف كم مرة.

895
01:13:08,467 --> 01:13:11,178
ثم لف سلسلة
حول رقبته و...

896
01:13:11,344 --> 01:13:15,182
حسنا، لهذا السبب يرتدي ذلك
وشاح الفواكه في كل وقت.

897
01:13:24,525 --> 01:13:29,530
ويلدون، افعل شيئًا!
افعل شيئا!

898
01:13:39,248 --> 01:13:42,041
لا أستطيع سماع أكثر من
10% من هذا الآن.

899
01:13:43,127 --> 01:13:47,423
كانت هناك قصص ذلك
لقد قتل منتقي التفاح هذا.

900
01:13:47,630 --> 01:13:48,840
لا أعرف
إذا كانوا صحيحا،

901
01:13:49,007 --> 01:13:53,053
ولكن هذا صحيح
هناك قصص.

902
01:13:54,554 --> 01:13:56,722
كيف حال عقلك
من المفترض إذا...

903
01:13:58,558 --> 01:14:00,727
…أبوك
يحاول شنقك؟

904
01:14:47,148 --> 01:14:48,984
دور المرأة في التنمية.

905
01:14:49,192 --> 01:14:50,486
نعم؟

906
01:14:50,694 --> 01:14:52,737
لماذا الدجاج مضحك؟

907
01:14:52,905 --> 01:14:54,114
لا أعرف.

908
01:14:54,280 --> 01:14:55,824
كن حذرا!

909
01:14:56,991 --> 01:14:58,910
تعال.

910
01:15:00,370 --> 01:15:03,499
ما هو القراصنة
الرسالة المفضلة؟

911
01:15:04,540 --> 01:15:05,499
ارغ!

912
01:15:05,709 --> 01:15:08,378
لا، البحر!

913
01:15:18,679 --> 01:15:22,642
ماذا يفعل "سانت لويس
دو ها! ها!" يقصد؟

914
01:15:22,808 --> 01:15:25,896
وتعني سانت لويس
من ها! ها!

915
01:15:26,062 --> 01:15:27,856
حسنا، هذا اسم غبي.

916
01:15:31,026 --> 01:15:33,529
تعتقد أنهم حصلوا على فندق
هناك أو في مكان ما لتناول الطعام؟

917
01:15:35,739 --> 01:15:38,115
اعتقدت أنه كان عليك ذلك
العودة للعمل غدا.

918
01:15:38,282 --> 01:15:40,369
أنا متأكد من أنني مطرود.

919
01:15:41,911 --> 01:15:44,289
نعم، أنا متأكد تماما
أنا مطرود أيضا.

920
01:16:32,462 --> 01:16:33,713
ميرسي.

921
01:16:42,722 --> 01:16:45,976
هل تعتقد أن لديهم
شطائر الدجاج الساخنة هنا؟

922
01:16:46,142 --> 01:16:49,396
أنت متأكد أنك تريد كبيرة
ملعقة مرق قبل النوم؟

923
01:16:49,562 --> 01:16:50,688
نعم.

924
01:17:41,781 --> 01:17:44,075
تحياتي لك يا آذان كبيرة.

925
01:18:07,014 --> 01:18:09,226
لقد حصلت على البازلاء عليها.

926
01:18:09,392 --> 01:18:10,852
حسنا، أعتقد
هذا ما يفعلونه

927
01:18:11,061 --> 01:18:12,853
شطيرة دجاج ساخنة
في كيبيك.

928
01:18:26,575 --> 01:18:29,370
لو استطعنا النهوض والخروج
في وقت مبكر من صباح الغد،

929
01:18:29,538 --> 01:18:30,704
يمكن أن نكون في المنزل بحلول الظهر.

930
01:18:30,914 --> 01:18:32,081
اه هاه.

931
01:18:32,249 --> 01:18:35,043
نعم، لذلك، ينبغي لنا
خذ الأمور بسهولة هذه الليلة.

932
01:18:38,213 --> 01:18:39,213
ماذا تقصد؟

933
01:18:39,423 --> 01:18:44,136
أعني... لا تفعل
أي شيء غبي.

934
01:18:48,932 --> 01:18:50,517
ماذا تقصد
بواسطة غبي؟

935
01:18:53,102 --> 01:18:55,646
أنا لست في الواقع
هذا جائع.

936
01:18:55,813 --> 01:18:58,316
يجب علينا فقط أن نتحول.

937
01:19:01,277 --> 01:19:03,487
حسنا، أنا لست مستعدا
للتسليم.

938
01:19:12,998 --> 01:19:15,249
بيرل، تعتقد أنك قد فعلت ذلك من أي وقت مضى
العيش في ستانلي مرة أخرى؟

939
01:19:15,416 --> 01:19:17,419
- أو فريدريك-- ماذا؟

940
01:19:17,585 --> 01:19:18,754
اعتقدت أنك أحببت ذلك هناك.

941
01:19:18,962 --> 01:19:20,422
لم يفعل ذلك.

942
01:19:20,629 --> 01:19:22,840
كنت تعود
للزيارات في كل وقت.

943
01:19:24,468 --> 01:19:26,678
الزيارة مختلفة
من العيش.

944
01:19:29,347 --> 01:19:31,098
لكن الأمر مختلف
هناك الآن.

945
01:19:33,477 --> 01:19:34,936
ليست مختلفة بما فيه الكفاية.

946
01:19:35,102 --> 01:19:37,606
هل يمكن أن تنتقل للعيش معي
و مارت و أمي و إليس،

947
01:19:37,771 --> 01:19:41,317
وكما تعلمون،
مجرد اختبار في البداية.

948
01:19:41,485 --> 01:19:42,861
معرفة ما إذا كنت ترغب في ذلك.

949
01:19:43,945 --> 01:19:45,864
انا ذاهب لقضاء
بضعة أيام مع أمي

950
01:19:46,030 --> 01:19:48,074
ثم أتوجه
العودة مباشرة إلى تورونتو،

951
01:19:48,240 --> 01:19:50,201
وأنا سأطير
لذلك لا داعي للقلق.

952
01:19:50,368 --> 01:19:52,245
لماذا تريد أن
العودة إلى هناك بالرغم من ذلك؟

953
01:19:52,411 --> 01:19:54,246
كنت في السجن
من أجل المسيح.

954
01:19:55,539 --> 01:19:57,625
لقد رحلت زوجتك،
لقد ذهب عملك،

955
01:19:57,834 --> 01:19:58,959
لم تحصل على شيء هناك.

956
01:19:59,169 --> 01:20:00,794
أنت وحدك.

957
01:20:08,469 --> 01:20:10,138
يمكننا الاحتفاظ بها
عين عليك.

958
01:20:14,517 --> 01:20:17,812
ويد... أنا لا أتحرك
مرة أخرى هناك.

959
01:20:17,978 --> 01:20:19,481
يمكننا مساعدتك
العثور على امرأة.

960
01:20:19,688 --> 01:20:21,316
ليس مثل مينا.
شخص أفضل.

961
01:20:21,482 --> 01:20:22,984
مينا تحب النساء.

962
01:20:24,736 --> 01:20:26,154
حتى أكثر من سبب ذلك الحين.

963
01:20:30,241 --> 01:20:33,410
تفكر في الزواج من امرأة
هو الجواب على مشاكلي؟

964
01:20:33,578 --> 01:20:35,621
ميرل طومسون متزوجة
لديه طفلين.

965
01:20:35,789 --> 01:20:36,664
لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.

966
01:20:36,873 --> 01:20:38,165
إذا كانت ميرل متزوجة من امرأة،

967
01:20:38,333 --> 01:20:40,293
أستطيع أن أقول لك الآن،
إنه ليس سعيدا.

968
01:20:40,459 --> 01:20:43,129
- هو الرجل الذي حصل--
- نعم، أعرف من هو ميرل!

969
01:20:51,888 --> 01:20:53,514
لا أحد يلومك بيرل.

970
01:20:55,182 --> 01:20:57,518
ماذا فعل كبار
سوف المسمار أي شخص.

971
01:20:57,727 --> 01:20:59,187
لقد حولك بهذه الطريقة.

972
01:21:04,860 --> 01:21:06,111
من هنا؟

973
01:21:09,614 --> 01:21:11,199
بهذه الطريقة أنا...

974
01:21:14,703 --> 01:21:16,454
.. هو السبب الدقيق ...

975
01:21:18,330 --> 01:21:19,665
...لماذا فعل هذا بي.

976
01:21:19,833 --> 01:21:21,793
لا أريد أن أرى ذلك.

977
01:21:23,879 --> 01:21:25,629
حسنًا، أنا أراه كل يوم.

978
01:21:35,557 --> 01:21:37,726
ليس عليك أن تكون كذلك
وحده على هذا بيرل.

979
01:21:37,933 --> 01:21:43,022
يمكنني مساعدتك، كما تعلم،
أوقفوا كل هذه الأمور المتعلقة بالرجال.

980
01:21:46,567 --> 01:21:47,861
بيرل، استمع لي.

981
01:21:50,321 --> 01:21:51,572
ما أنا حقا
أحاول أن أقول

982
01:21:51,780 --> 01:21:54,075
هو أن كل شيء
سيكون بخير.

983
01:21:55,326 --> 01:21:59,539
لأنني أسامحك.

984
01:22:04,878 --> 01:22:06,212
سامحني على ماذا؟

985
01:22:07,213 --> 01:22:11,468
لأنه، كما تعلمون،
اه، كل شيء.

986
01:22:12,302 --> 01:22:16,388
هذا، اه،
كل الأشياء التي تفعلها.

987
01:22:16,556 --> 01:22:17,891
لا أعرف، كل شيء.

988
01:22:31,321 --> 01:22:33,447
حسنا، أنا لا
يغفر لك.

989
01:22:39,663 --> 01:22:41,623
ماذا تريد
يغفر لي؟

990
01:22:48,170 --> 01:22:49,963
يسوع اللعنة الجحيم.

991
01:24:48,124 --> 01:24:50,084
ترجل! توقف!

992
01:24:59,134 --> 01:25:00,344
لا!

993
01:25:19,696 --> 01:25:22,115
ويلدون!
افعل شيئا!

994
01:25:22,991 --> 01:25:25,203
افعل شيئا!

995
01:25:25,370 --> 01:25:27,454
ترجل! لا!

996
01:25:35,420 --> 01:25:37,089
قف! لا!

997
01:25:43,721 --> 01:25:45,557
لا، لا!

998
01:25:48,935 --> 01:25:51,062
قف! قف!
دع أخي يذهب!

999
01:25:57,151 --> 01:25:58,570
قل له أن يتوقف!

1000
01:26:05,410 --> 01:26:07,120
هذا هو والده.

1001
01:26:10,414 --> 01:26:12,458
قال لوالده
أنني اغتصبته.

1002
01:26:20,758 --> 01:26:25,138
هل تعتقد أن هذا الطفل الكبير
من لك تم اغتصابه؟

1003
01:26:45,575 --> 01:26:47,869
لا أعتقد
هذا ما تعتقده.

1004
01:26:51,748 --> 01:26:53,374
نريد فقط العودة إلى المنزل.

1005
01:27:07,597 --> 01:27:09,641
بيرل! احصل على الشاحنة!

1006
01:27:56,980 --> 01:27:58,606
قف بجانب الطريق!

1007
01:27:59,648 --> 01:28:01,109
بيرلي، توقف!

1008
01:28:15,123 --> 01:28:16,624
لماذا؟!
ما مشكلتك؟

1009
01:28:16,833 --> 01:28:18,500
لماذا تفعل ذلك مرة أخرى؟!

1010
01:28:18,668 --> 01:28:20,753
لماذا؟ ماذا فعلت
أعتقد أن يحدث؟

1011
01:28:20,919 --> 01:28:23,298
هل تريد أن تموت؟
بيرلي، هل تريد أن تموت؟!

1012
01:29:02,169 --> 01:29:03,504
ضع البندقية جانبا.

1013
01:29:06,339 --> 01:29:07,674
أنا لا أفهم--

1014
01:29:07,842 --> 01:29:09,177
تحرك!

1015
01:32:45,935 --> 01:32:48,896
ويلدون يغني:
♪ أخبر أمي عندما أعود للمنزل ♪

1016
01:32:49,062 --> 01:32:52,650
♪ الأولاد لن يفعلوا ذلك
اترك البنات وشأنهن ♪

1017
01:32:52,816 --> 01:32:55,402
♪ لقد شدوا شعري ♪

1018
01:32:55,570 --> 01:32:57,071
♪ وسرق مشطتي ♪

1019
01:32:57,280 --> 01:33:01,075
♪ لكن هذا جيد
حتى أعود إلى المنزل ♪

1020
01:33:10,459 --> 01:33:12,587
أنا آسف، بيرل.

1021
01:33:16,007 --> 01:33:18,593
لماذا؟

1022
01:33:23,222 --> 01:33:24,932
لكل شيء.

1023
01:33:32,147 --> 01:33:34,191
غناء بيرلي:
♪ إنها جميلة ♪

1024
01:33:34,357 --> 01:33:36,485
♪ إنها جميلة ♪

1025
01:33:36,651 --> 01:33:40,780
♪ هي
حسناء مدينة بلفاست ♪

1026
01:33:42,032 --> 01:33:45,828
♪ إنها مغازلة،
واحد، اثنان، ثلاثة ♪

1027
01:33:45,995 --> 01:33:48,289
♪ من فضلك لا تخبرني ♪

1028
01:33:48,455 --> 01:33:50,249
كلا من الغناء:
♪ من هي؟ ♪

1029
01:33:56,047 --> 01:33:58,633
مهلا.
اسمحوا لي أن أخلع هذا.

1030
01:34:00,051 --> 01:34:02,719
ضعها بشكل دائري
كتفك.

1031
01:34:11,187 --> 01:34:13,481
أنا فقط سأفعل
عصا هذا تحت هنا.

1032
01:34:32,540 --> 01:34:34,627
دعنا نذهب.

1033
01:35:12,205 --> 01:35:17,002
♪ أنا جالس هنا فقط
إضاعة وقتي ♪

1034
01:35:17,169 --> 01:35:20,964
♪ حتى تعود إلى المنزل ♪

1035
01:35:22,758 --> 01:35:23,883
أين حقيبتي؟

1036
01:35:24,051 --> 01:35:26,469
♪ ...مع أصدقائك
في وقت متأخر ♪

1037
01:35:26,637 --> 01:35:29,222
♪ سأكون قلقة ♪

1038
01:35:29,432 --> 01:35:33,436
♪ إذا لم تفعل
هذا كل ربيع ♪

1039
01:35:33,602 --> 01:35:36,021
♪ عندما ينمو العشب ♪

1040
01:35:36,187 --> 01:35:37,647
♪ وهناك الطيور
في الأشجار ♪

1041
01:35:37,815 --> 01:35:40,151
- ♪ والشمس تشرق ♪

1042
01:35:40,316 --> 01:35:42,152
♪ وأنت لا تحتاج لي ♪

1043
01:35:42,319 --> 01:35:45,740
هل أعطيت هذا الطفل
كل أموالك؟

1044
01:35:48,909 --> 01:35:50,076
نعم.

1045
01:35:51,454 --> 01:35:53,121
هل فعلت؟

1046
01:35:56,791 --> 01:35:58,753
نحن زوج
من البلهاء سخيف.

1047
01:36:39,502 --> 01:36:41,294
كلب لطيف، شاذ!

1048
01:36:45,758 --> 01:36:48,218
اسمع أيها الصغير
مهبل سخيف.

1049
01:36:48,384 --> 01:36:49,969
اتصل بأخي
تلك الكلمة مرة أخرى و

1050
01:36:50,137 --> 01:36:52,807
عليك أن تختار أسنانك
خارج فتحة الشرج سخيف الخاص بك.

1051
01:36:55,892 --> 01:36:57,143
اه...

1052
01:36:59,062 --> 01:37:00,313
اه...

1053
01:37:01,856 --> 01:37:02,732
حسنا.

1054
01:37:05,026 --> 01:37:09,490
♪ أنا جالس هنا فحسب،
إضاعة وقتي ♪

1055
01:37:09,656 --> 01:37:11,950
♪ حتى تعود إلى المنزل ♪

1056
01:37:12,116 --> 01:37:15,870
♪ من مغامراتك ♪

1057
01:37:16,038 --> 01:37:18,206
♪ في الفناء الخلفي ♪

1058
01:37:18,374 --> 01:37:20,625
♪ مع أصدقائك
في وقت متأخر ♪

1059
01:37:20,793 --> 01:37:22,335
♪ سأكون قلقة ♪

1060
01:37:22,503 --> 01:37:26,048
♪ إذا لم تفعل
هذا كل ربيع ♪

1061
01:37:26,214 --> 01:37:28,633
♪ عندما ينمو العشب ♪

1062
01:37:28,801 --> 01:37:31,678
♪ وهناك الطيور
في الأشجار ♪

1063
01:37:31,846 --> 01:37:34,347
♪ والشمس تشرق ♪

1064
01:37:34,514 --> 01:37:36,767
♪ وأنت لا تحتاج لي ♪

1065
01:38:10,092 --> 01:38:12,553
-يا أبي!
-يا!

1066
01:38:21,395 --> 01:38:24,063
♪ أخبريني أماه
عندما أعود إلى المنزل ♪

1067
01:38:24,272 --> 01:38:26,566
♪ الأولاد لن يغادروا
البنات وحدهم ♪

1068
01:38:26,775 --> 01:38:29,277
♪ لقد شدوا شعري
وسرق مشطتي ♪

1069
01:38:29,445 --> 01:38:32,364
♪ لكن هذا جيد
حتى أعود إلى المنزل ♪

1070
01:38:32,530 --> 01:38:35,075
♪ إنها جميلة،
إنها جميلة ♪

1071
01:38:35,241 --> 01:38:37,995
♪ إنها الحسناء
مدينة بلفاست ♪

1072
01:38:38,161 --> 01:38:40,705
♪ إنها مغازلة،
واحد، اثنان، ثلاثة ♪

1073
01:38:40,873 --> 01:38:43,584
♪ صلي يمكنك
قل لي من هي؟ ♪

1074
01:38:43,791 --> 01:38:46,253
♪ ألبرت موني
يقول أنه يحبها ♪

1075
01:38:46,419 --> 01:38:49,005
♪ كل الأولاد كذلك
القتال من أجلها ♪

1076
01:38:49,173 --> 01:38:51,633
♪ طرق الباب،
إنهم يقرعون الجرس ♪

1077
01:38:51,799 --> 01:38:54,218
♪ قل، "مرحبًا،
حبي الحقيقي، هل أنت بخير؟" ♪

1078
01:38:54,386 --> 01:38:57,347
♪ خرجت،
أبيض كالثلج ♪

1079
01:38:57,513 --> 01:38:59,807
♪ الخواتم في أصابعها،
أجراس على أصابع قدميها ♪

1080
01:38:59,974 --> 01:39:02,645
♪ أول جيني موراي
تقول أنها سوف تموت ♪

1081
01:39:02,811 --> 01:39:06,272
♪ إذا لم تحصل على الرفيق
بالعين المتجولة ♪

1082
01:39:16,866 --> 01:39:19,828
♪ دع الرياح والمطر
وهبوب البرد عاليا ♪

1083
01:39:19,995 --> 01:39:22,705
♪ ويأتي الثلج
السفر عبر السماء ♪

1084
01:39:22,873 --> 01:39:25,124
♪ إنها حلوة
مثل فطيرة التفاح ♪

1085
01:39:25,334 --> 01:39:28,294
♪ سوف تحصل
حقها الخاص بها وبواسطة ♪

1086
01:39:28,504 --> 01:39:31,048
♪ عندما تحصل
فتى خاص بها ♪

1087
01:39:31,214 --> 01:39:33,883
♪ لن تخبر والدتها
عندما تعود إلى المنزل ♪

1088
01:39:34,051 --> 01:39:36,512
♪ دعهم جميعا يأتون
كما سوف ♪

1089
01:39:36,678 --> 01:39:39,431
♪ أنا ألبرت موني
ما زالت تحب ♪

1090
01:39:39,597 --> 01:39:42,017
♪ أخبريني يا أمي عندما أعود للمنزل ♪

1091
01:39:42,183 --> 01:39:44,937
♪ الأولاد لن يفعلوا ذلك
اترك البنات وشأنهن ♪

1092
01:39:45,103 --> 01:39:47,606
♪ سحبت شعري و
سرق مشطتي ♪

1093
01:39:47,772 --> 01:39:50,234
♪ لكن هذا جيد
حتى أعود إلى المنزل ♪

1094
01:39:50,401 --> 01:39:52,986
♪ إنها جميلة،
إنها جميلة ♪

1095
01:39:53,195 --> 01:39:55,822
♪ إنها الحسناء
مدينة بلفاست ♪

1096
01:39:55,990 --> 01:39:58,575
♪ إنها مغازلة،
واحد، اثنان، ثلاثة ♪

1097
01:39:58,741 --> 01:40:01,704
♪ صلي، هل يمكنك ذلك
قل لي من هي؟ ♪

1098
01:40:01,870 --> 01:40:04,539
♪ ألبرت موني
يقول أنه يحبها ♪

1099
01:40:04,706 --> 01:40:07,166
♪ كل الأولاد كذلك
القتال من أجلها ♪

1100
01:40:07,375 --> 01:40:09,753
♪ طرق الباب،
يقرعون الجرس ♪

1101
01:40:09,919 --> 01:40:12,923
♪ قل: "مرحبًا، حبي الحقيقي،
هل أنت بخير؟" ♪

1102
01:40:13,089 --> 01:40:15,551
♪ خرجت،
أبيض كالثلج ♪

1103
01:40:15,718 --> 01:40:18,387
♪ الخواتم في أصابعها،
أجراس على أصابع قدميها ♪

1104
01:40:18,553 --> 01:40:20,931
♪ جيني موراي القديمة
تقول أنها سوف تموت ♪

1105
01:40:21,097 --> 01:40:23,726
♪ إذا لم تحصل على الرفيق
بالعين المتجولة ♪

1106
01:40:23,892 --> 01:40:26,520
♪ دع الرياح والمطر
وهبوب البرد عاليا ♪

1107
01:40:26,687 --> 01:40:29,440
♪ ويأتي الثلج
السفر عبر السماء ♪

1108
01:40:29,606 --> 01:40:31,859
♪ إنها حلوة
مثل فطيرة التفاح ♪

1109
01:40:32,066 --> 01:40:34,777
♪ سوف تحصل
حقها الخاص بها وبواسطة ♪

1110
01:40:34,945 --> 01:40:37,447
♪ عندما تحصل
فتى خاص بها ♪

1111
01:40:37,614 --> 01:40:40,825
♪ لن تخبر والدتها
عندما تعود إلى المنزل ♪

1112
01:40:40,993 --> 01:40:43,203
♪ دعهم جميعا يأتون
كما سوف ♪

1113
01:40:43,370 --> 01:40:45,998
♪ أنا ألبرت موني
ما زالت تحب ♪

1114
01:40:46,164 --> 01:40:49,043
♪ إنها جميلة،
إنها جميلة ♪

1115
01:40:49,209 --> 01:40:51,879
♪ إنها الحسناء
مدينة بلفاست ♪

1116
01:40:52,087 --> 01:40:54,589
♪ إنها مغازلة،
واحد، اثنان، ثلاثة ♪

1117
01:40:54,757 --> 01:40:57,884
♪ صلي، هل يمكنك ذلك
قل لي من هي؟ ♪

1118
01:41:00,094 --> 01:41:01,221
الجوقة هي...

1119
01:41:01,429 --> 01:41:03,264
♪ إنها جميلة،
إنها جميلة ♪

1120
01:41:03,432 --> 01:41:05,726
♪ إنها الحسناء
مدينة دبلن ♪

1121
01:41:05,892 --> 01:41:08,562
♪ إنها مغازلة،
واحد، اثنان، ثلاثة ♪

1122
01:41:08,771 --> 01:41:12,231
♪ صلي، أليس كذلك
قل لي من هي؟ ♪